Cool MatePride vs The smugness
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Pride
Top 1000 (muy común)B2noun
The smugness
Más de 10 000 (menos común)
Más común: Pride
| Pride | The smugness | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/praɪd/"]/🇺🇸 /["/praɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈsmʌɡ.nəs//🇺🇸 //ˈsmʌɡ.nəs// |
| Significado | Un sentimiento de felicidad por ti mismo o por alguien que te importa.A feeling of happiness about yourself or someone you care about. | Estar demasiado contento contigo mismo.Being overly pleased with oneself. |
| Ejemplo | She felt a deep sense of pride after completing the marathon. | His smugness was evident when he bragged about his promotion. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | - |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact | arrogant smugness, smugness of victory, smugness in demeanor, exude smugness, irritating smugness |
| Antónimos | shame, humility | - |
| Errores comunes | Confused with 'prideful' vs 'proud', Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher', Mixing up 'pride' with 'arrogance' | Confused with 'smug', which is an adjective, not a noun., Overusing it in casual contexts where a simpler word might be better., Incorrectly using it in positive situations. |
| Notas de uso | Se usa cuando alguien se siente bien por sus logros o cualidades. Evitar en contextos donde la humildad es más apropiada; el orgullo puede verse como algo negativo en algunas culturas.Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures. | Usa 'suficiencia' cuando hables de la autocomplacencia de alguien que se percibe como molesta. Es neutral, pero el contexto puede hacer que parezca negativo.Use 'smugness' when discussing someone's self-satisfaction that is perceived as annoying. It's neutral, but context can make it seem negative. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Pride vs The smugness
¿Cuál es la diferencia entre Pride y The smugness?
Pride: A feeling of happiness about yourself or someone you care about. The smugness: Being overly pleased with oneself.
¿Cuál es más común: Pride y The smugness?
Pride es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Pride: She felt a deep sense of pride after completing the marathon. The smugness: His smugness was evident when he bragged about his promotion.
¿Puedo usar Pride y The smugness indistintamente?
No siempre. Pride y The smugness están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.