Cool MatePride против The smugness
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Pride
Топ 1000 (очень частое)B2noun
The smugness
Свыше 10 000 (реже)
Самое частое: Pride
| Pride | The smugness | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/praɪd/"]/🇺🇸 /["/praɪd/"]/ | 🇬🇧 //ˈsmʌɡ.nəs//🇺🇸 //ˈsmʌɡ.nəs// |
| Значение | Чувство счастья по поводу себя или кого-то, о ком вы заботитесь.A feeling of happiness about yourself or someone you care about. | Быть слишком довольным собой.Being overly pleased with oneself. |
| Пример | She felt a deep sense of pride after completing the marathon. | His smugness was evident when he bragged about his promotion. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B2 | - |
| Часть речи | noun | |
| Сочетания | fierce, great, justifiable, feel, have, swell with, with pride, pride in, a cause for pride, a matter for pride, a source of pride, great, family, masculine, have, hurt, wound, out of pride, through pride, a matter of pride, a sense of pride, with your pride intact | arrogant smugness, smugness of victory, smugness in demeanor, exude smugness, irritating smugness |
| Антонимы | shame, humility | - |
| Частые ошибки | Confused with 'prideful' vs 'proud', Using as a verb incorrectly, e.g., 'I pride to be a teacher', Mixing up 'pride' with 'arrogance' | Confused with 'smug', which is an adjective, not a noun., Overusing it in casual contexts where a simpler word might be better., Incorrectly using it in positive situations. |
| Заметки по употреблению | Используется, когда кто-то чувствует себя хорошо из-за своих достижений или качеств. Избегайте в контексте, где смирение более уместно; гордость может рассматриваться как негатив в некоторых культурах.Used when someone feels good about their achievements or qualities. Avoid in context where humility is more appropriate; pride can be seen as negative in some cultures. | Используйте 'самодовольство', когда говорите о чьей-то самоудовлетворенности, которая воспринимается как раздражающая. Это нейтрально, но контекст может сделать это негативным.Use 'smugness' when discussing someone's self-satisfaction that is perceived as annoying. It's neutral, but context can make it seem negative. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Pride против The smugness
В чём разница между Pride и The smugness?
Pride: A feeling of happiness about yourself or someone you care about. The smugness: Being overly pleased with oneself.
Что чаще встречается: Pride и The smugness?
Среди них Pride самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Pride: She felt a deep sense of pride after completing the marathon. The smugness: His smugness was evident when he bragged about his promotion.
Можно ли использовать Pride и The smugness взаимозаменяемо?
Не всегда. Pride и The smugness близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.