Oaths vs Vow

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Oaths

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant)

Vow

Formel Top 3000 (courant) C1 verb

Le plus courant: Vow

	Oaths	Vow
Prononciation	🇬🇧 //oʊθs// 🇺🇸 //oʊθs//	🇬🇧 /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/vaʊ/","/vaʊz/","/vaʊd/","/ˈvaʊɪŋ/"]/
Sens	Formal promises, often made publicly.	Une promesse sérieuse de faire quelque chose. A serious promise to do something.
Exemple	The witness took several oaths before testifying in court.	She vowed never to speak to him again.
Registre	Formel	Formel
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 3000 (courant)
Niveau CEFR	-	C1
Nature grammaticale		verb
Collocations	take an oath, swear oaths, make oaths, honor oaths	quietly, silently, to, vow never to do something, vow revenge, vow revenge against somebody
Antonymes	dishonor, break a promise	break, violate
Erreurs fréquentes	Confused with 'oathes'; the correct plural is 'oaths'., Using 'oath' instead of 'oaths' when referring to multiple promises., Misunderstanding the religious context; not all oaths are religious.	Confused with 'cow' — they sound similar but have different meanings., Using in informal contexts — 'vow' is too strong for casual promises.
Notes d'usage	Used in official or legal contexts. Avoid in casual conversations. 'Take an oath' is a more common phrase.	Utilisez 'vow' pour faire un engagement sérieux, souvent dans des situations formelles comme les mariages ou les cérémonies. À éviter dans les conversations informelles. Use 'vow' when making a serious commitment, often in formal situations like weddings or ceremonies. Avoid in casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

Now is the hour. Riders of Rohan, oaths you have taken.

Oaths

Questions fréquentes : Oaths vs Vow

Quelle est la différence entre Oaths et Vow ?

Oaths: Formal promises, often made publicly. Vow: A serious promise to do something.

Lequel est le plus courant : Oaths et Vow ?

Vow est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Oaths: The witness took several oaths before testifying in court. Vow: She vowed never to speak to him again.

Puis-je utiliser Oaths et Vow de façon interchangeable ?

Pas toujours. Oaths et Vow sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.