Cool MateNot enough vs We don't have that much left
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Not enough
Top 2000 (courant)
We don't have that much left
Top 2000 (courant)
| Not enough | We don't have that much left | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //nɒt ɪˈnʌf//🇺🇸 //nɑːt ɪˈnʌf// | 🇬🇧 //wiː doʊnt hæv ðæt mʌtʃ lɛft//🇺🇸 //wi doʊnt hæv ðæt mʌtʃ lɛft// |
| Sens | Less than what is needed or wanted. | We don't have a lot of something remaining. |
| Exemple | There is not enough food for everyone at the party. | We don't have that much left in the fridge to prepare dinner. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | not enough time, not enough resources, not enough information, not enough support, not enough effort | have that much left, not have that much, that much time left, that much food left, that much money left |
| Erreurs fréquentes | Omitting 'not' and saying 'enough' instead., Using 'not enough' without a noun (e.g., 'not enough time' is needed)., Incorrectly using it in a positive context, where a negative is necessary. | Confusing 'much' with 'many' when referring to countable nouns., Forgetting to use 'that' when speaking about quantity., Using this phrase in a context where specific quantity is needed. |
| Notes d'usage | Used to express insufficient quantity or degree. Common in both spoken and written English. Can be applied to things like time, resources, or effort. | Use this phrase to express scarcity. It's informal and suitable for everyday conversations, but may not be appropriate in very formal contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Not enough vs We don't have that much left
Quelle est la différence entre Not enough et We don't have that much left ?
Not enough: Less than what is needed or wanted. We don't have that much left: We don't have a lot of something remaining.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Not enough: There is not enough food for everyone at the party. We don't have that much left: We don't have that much left in the fridge to prepare dinner.
Puis-je utiliser Not enough et We don't have that much left de façon interchangeable ?
Pas toujours. Not enough et We don't have that much left sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.