Mend vs That wound will never fully heal

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Mend

Top 2000 (courant)

That wound will never fully heal

Top 5000 (assez courant)

Le plus courant: Mend

	Mend	That wound will never fully heal
Prononciation	🇬🇧 //mɛnd// 🇺🇸 //mɛnd//	🇬🇧 //ðæt waʊnd wɪl ˈnɛvə ˈfʊli hiːl// 🇺🇸 //ðæt waʊnd wɪl ˈnɛvər ˈfʊli hil//
Sens	To fix something that is broken.	The injury won't get better completely.
Exemple	She will mend the tear in her dress.	That wound will never fully heal after such a traumatic event.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 5000 (assez courant)
Collocations	mend a relationship, mend a tear, mend a fence, mend broken hearts, mend clothes	physical wound, emotional wound, heal properly, scar tissue, chronic pain
Antonymes	break, damage, ruin	-
Erreurs fréquentes	Confusing with 'amend', which means to improve text or legislation., Using 'mend' without an object, e.g., saying 'I mend.' instead of 'I mend clothes.', Incorrectly assuming 'mend' only applies to physical objects.	Confused with 'wound' and 'wound' (past tense of wind)., Inappropriately used with 'heal' without context (e.g., 'heal' vs 'cure').
Notes d'usage	Used in everyday conversation; appropriate for casual and formal contexts. Avoid using with very technical objects.	Used in conversations about recovery from physical or emotional injuries. Suitable for both formal and informal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Mend

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life.

That wound will never fully heal

Questions fréquentes : Mend vs That wound will never fully heal

Quelle est la différence entre Mend et That wound will never fully heal ?

Mend: To fix something that is broken. That wound will never fully heal: The injury won't get better completely.

Lequel est le plus courant : Mend et That wound will never fully heal ?

Mend est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Mend: She will mend the tear in her dress. That wound will never fully heal: That wound will never fully heal after such a traumatic event.

Puis-je utiliser Mend et That wound will never fully heal de façon interchangeable ?

Pas toujours. Mend et That wound will never fully heal sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.