Mend vs That wound will never fully heal

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Mend

Top 2.000 (häufig)

That wound will never fully heal

Top 5.000 (recht häufig)

Am häufigsten: Mend

	Mend	That wound will never fully heal
Aussprache	🇬🇧 //mɛnd// 🇺🇸 //mɛnd//	🇬🇧 //ðæt waʊnd wɪl ˈnɛvə ˈfʊli hiːl// 🇺🇸 //ðæt waʊnd wɪl ˈnɛvər ˈfʊli hil//
Bedeutung	To fix something that is broken.	The injury won't get better completely.
Beispiel	She will mend the tear in her dress.	That wound will never fully heal after such a traumatic event.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 5.000 (recht häufig)
Kollokationen	mend a relationship, mend a tear, mend a fence, mend broken hearts, mend clothes	physical wound, emotional wound, heal properly, scar tissue, chronic pain
Antonyme	break, damage, ruin	-
Häufige Fehler	Confusing with 'amend', which means to improve text or legislation., Using 'mend' without an object, e.g., saying 'I mend.' instead of 'I mend clothes.', Incorrectly assuming 'mend' only applies to physical objects.	Confused with 'wound' and 'wound' (past tense of wind)., Inappropriately used with 'heal' without context (e.g., 'heal' vs 'cure').
Hinweise zur Verwendung	Used in everyday conversation; appropriate for casual and formal contexts. Avoid using with very technical objects.	Used in conversations about recovery from physical or emotional injuries. Suitable for both formal and informal contexts.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

By the skills of Lord Elrond, you're beginning to mend.

Mend

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his life.

That wound will never fully heal

Häufige Fragen: Mend vs That wound will never fully heal

Was ist der Unterschied zwischen Mend und That wound will never fully heal?

Mend: To fix something that is broken. That wound will never fully heal: The injury won't get better completely.

Was ist häufiger: Mend und That wound will never fully heal?

Mend ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Mend: She will mend the tear in her dress. That wound will never fully heal: That wound will never fully heal after such a traumatic event.

Kann ich Mend und That wound will never fully heal austauschbar verwenden?

Nicht immer. Mend und That wound will never fully heal sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.