Cool MateIt's just that vs The thing is
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
It's just that
Top 2000 (courant)
The thing is
Top 2000 (courant)
| It's just that | The thing is | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪts dʒʌst ðæt//🇺🇸 //ɪts dʒʌst ðæt// | 🇬🇧 //ðə θɪŋ ɪz//🇺🇸 //ðə θɪŋ ɪz// |
| Sens | J'explique une raison ou une situation.I'm explaining a reason or situation. | Le truc, c'est queThe important point is |
| Exemple | I can't come to the party; it's just that I have a prior commitment. | The thing is, we need to finish this project by Friday. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | it's just that I, it's just that you, it's just that they | the thing is,, and the thing is,, the thing is that |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'that's just it' which has a different meaning., Misusing in formal contexts where simpler phrases might be better. | Using it incorrectly at the beginning of formal writing., Confusing with other phrases like 'the fact is'. |
| Notes d'usage | Utilisé pour introduire une explication. Idéal pour les conversations décontractées. Peut sembler trop informel dans un écrit formel.Used to introduce an explanation. Best for casual conversations. Could feel too informal in formal writing. | Utilisé de manière informelle pour souligner un point clé ou une explication. C'est approprié dans les conversations mais moins formel à l'écrit.Used informally to emphasize a key point or explanation. It’s suitable in conversations but less formal in writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : It's just that vs The thing is
Quelle est la différence entre It's just that et The thing is ?
It's just that: I'm explaining a reason or situation. The thing is: The important point is
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
It's just that: I can't come to the party; it's just that I have a prior commitment. The thing is: The thing is, we need to finish this project by Friday.
Puis-je utiliser It's just that et The thing is de façon interchangeable ?
Pas toujours. It's just that et The thing is sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.