Signification en français

informal 10K+

It doesn't compute

Ça ne colle pas

🇬🇧 UK //ɪt ˈdʌzənt kəmˈpjuːt// 🇺🇸 US //ɪt ˈdʌzənt kəmˈpjuːt//

Sens de It doesn't compute

It does not make sense or is illogical.

Ça n'a pas de sens ou c'est illogique.

In simple words: It doesn't make sense or fit logically.

Ça n'a pas de sens ou ça ne rentre pas logiquement.

It doesn't compute dans une phrase

• When he said he spent all night studying but still failed, I thought, 'It doesn't compute.'Quand il a dit qu'il avait passé toute la nuit à étudier mais qu'il avait quand même échoué, j'ai pensé : 'Ça ne colle pas.'
• She tried to explain her reasoning, but honestly, it just doesn't compute for me.Elle a essayé d'expliquer son raisonnement, mais honnêtement, ça ne colle pas pour moi.
• If you expect to pass without studying, that simply doesn't compute.Si tu t'attends à réussir sans étudier, ça ne colle tout simplement pas.
• When she claimed to be an expert but knew nothing, it really doesn't compute.Quand elle a prétendu être une experte mais qu'elle ne savait rien, ça ne collait vraiment pas.

Comment utiliser It doesn't compute

Used casually to indicate confusion or misunderstanding. Avoid in formal writing or serious discussions.

Utilisé de manière informelle pour indiquer une confusion ou un malentendu. À éviter dans les écrits formels ou les discussions sérieuses.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a computer that gets confused by a faulty program.

Mots liés

Collocations with It doesn't compute

• it doesn't add up
• it doesn't make sense
• it doesn't fit
• it doesn't line up
• it doesn't match

Synonyms for It doesn't compute

• does not add up
• doesn't make sense
• is illogical
• is unclear
• doesn't fit

Common mistakes with It doesn't compute

• Used in overly formal contexts.
• Confused with 'it doesn't add up' which has a slightly different nuance.
• Misused when something is simply unknown rather than illogical.

Questions fréquentes sur It doesn't compute

Que signifie It doesn't compute?

Ça n'a pas de sens ou ça ne rentre pas logiquement.

Que signifie It doesn't compute en français ?

Ça n'a pas de sens ou ça ne rentre pas logiquement.

Quelle est la définition de It doesn't compute?

Ça n'a pas de sens ou c'est illogique.

Comment utiliser It doesn't compute dans une phrase?

When he said he spent all night studying but still failed, I thought, 'It doesn't compute.'

Peux-tu donner un autre exemple de It doesn't compute?

She tried to explain her reasoning, but honestly, it just doesn't compute for me.

Quels sont les synonymes de It doesn't compute?

Quelques alternatives courantes : does not add up, doesn't make sense, is illogical, is unclear, doesn't fit.

Quels mots vont avec It doesn't compute?

Il s'associe souvent à it doesn't add up, it doesn't make sense, it doesn't fit, it doesn't line up, it doesn't match.

Quelles sont les erreurs courantes avec It doesn't compute?

Used in overly formal contexts. Confused with 'it doesn't add up' which has a slightly different nuance. Misused when something is simply unknown rather than illogical.

Comment prononce-t-on It doesn't compute?

US: //ɪt ˈdʌzənt kəmˈpjuːt//, UK: //ɪt ˈdʌzənt kəmˈpjuːt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

It doesn't compute est-il formel ou informel?

"It doesn't compute" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser It doesn't compute?

Utilisé de manière informelle pour indiquer une confusion ou un malentendu. À éviter dans les écrits formels ou les discussions sérieuses.