Income vs Revenue

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Income

Top 2000 (courant) B2 noun

Revenue

Top 2000 (courant) B2 noun

	Income	Revenue
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnkʌm//ˈɪnkəm/"]/	🇬🇧 /["/ˈrevənjuː/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrevənuː/"]/
Sens	The money a person earns or receives regularly.	The money a business makes from selling goods or services.
Exemple	Her annual income has increased significantly this year.	The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	B2	B2
Nature grammaticale	noun	noun
Collocations	high, large, six-figure, have, receive, earn, arise (from something), come from something, derive from something, bracket, group, level, on an income, income from, the distribution of income, the redistribution of income, a drop in income	annual, yearly, expected, depend on, need, rely on, be derived from something, come from something, go up, stream, share, revenue from, loss of revenue, a source of revenue
Antonymes	expense, outlay	loss, deficit, expense
Erreurs fréquentes	Confused with 'outcome' - 'outcome' refers to results, while 'income' is about money earned., Using as a verb - 'income' is a noun only., Mispronouncing it as 'in-come' instead of 'in-kum'.	Confused with 'profit', which is revenue minus costs., Using 'revenues' incorrectly as a singular noun., Mixing up with 'income', which can refer to personal earnings.
Notes d'usage	Used in both formal and informal contexts. Common in financial discussions, business, or personal budgeting. Avoid in casual conversations unless related to finances.	Commonly used in business contexts. Avoid using it in casual conversation about everyday expenses.

Questions fréquentes : Income vs Revenue

Quelle est la différence entre Income et Revenue ?

Income: The money a person earns or receives regularly. Revenue: The money a business makes from selling goods or services.

Income et Revenue sont-ils au même niveau CEFR ?

Income: B2, Revenue: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Income et Revenue ?

Income: noun, Revenue: noun.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Income: Her annual income has increased significantly this year. Revenue: The company's revenue increased significantly last quarter due to higher sales.

Puis-je utiliser Income et Revenue de façon interchangeable ?

Pas toujours. Income et Revenue sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.