Important vs Significant

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Important

Top 1000 (très courant) A1 adjective

Significant

Top 1000 (très courant) B2 adjective

	Important	Significant
Prononciation	🇬🇧 /["/ɪmˈpɔːtnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪmˈpɔːrtnt/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Sens	Quelque chose qui compte beaucoup. Something that matters a lot.	Qui a de l'importance ou qui veut dire beaucoup. Important or meaning a lot.
Exemple	It's important to drink enough water every day.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 1000 (très courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	A1	B2
Nature grammaticale	adjective	adjective
Collocations	be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Antonymes	unimportant, trivial, insignificant	insignificant, trivial, minor
Erreurs fréquentes	Confusing with 'unimportant'—'not important' is the opposite., Using with nouns incorrectly—'important' only describes nouns, not verbs., Overusing—try varying language with synonyms to improve vocabulary.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Notes d'usage	Utilisez 'important' pour les choses qui ont une signification ou un impact. C'est approprié dans les contextes formels et informels, mais dans une conversation très décontractée, des mots comme 'un gros truc' pourraient être plus appropriés. Use 'important' for things that have significance or impact. It's appropriate in formal and informal contexts, but in very casual conversation, words like 'big deal' might be more appropriate.	Utilisé dans des contextes académiques et formels pour indiquer l'importance. À éviter dans les conversations très décontractées ; utilisez plutôt des mots plus simples comme 'grand' ou 'important'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Vois-le dans de vrais extraits

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Chernobyl › S1 E1

Whatever the cause, it's important neither you nor...

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Important

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Questions fréquentes : Important vs Significant

Quelle est la différence entre Important et Significant ?

Important: Something that matters a lot. Significant: Important or meaning a lot.

Lequel est le plus avancé : Important et Significant ?

Significant est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.

Important et Significant sont-ils au même niveau CEFR ?

Important: A1, Significant: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Important et Significant ?

Important: adjective, Significant: adjective.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Important: It's important to drink enough water every day. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

Puis-je utiliser Important et Significant de façon interchangeable ?

Pas toujours. Important et Significant sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.