Important vs Significant

Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.

Important

Top 1000 (muy común) A1 adjective

Significant

Top 1000 (muy común) B2 adjective

	Important	Significant
Pronunciación	🇬🇧 /["/ɪmˈpɔːtnt/"]/ 🇺🇸 /["/ɪmˈpɔːrtnt/"]/	🇬🇧 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/ 🇺🇸 /["/sɪɡˈnɪfɪkənt/"]/
Significado	Algo que importa mucho. Something that matters a lot.	Importante o que significa mucho. Important or meaning a lot.
Ejemplo	It's important to drink enough water every day.	The research showed a significant improvement in patient outcomes.
Registro	Neutral	Neutral
Qué tan común	Top 1000 (muy común)	Top 1000 (muy común)
Nivel CEFR	A1	B2
Categoría gramatical	adjective	adjective
Colocaciones	be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, for, to	be, prove, become, extremely, fairly, very, for, to
Antónimos	unimportant, trivial, insignificant	insignificant, trivial, minor
Errores comunes	Confusing with 'unimportant'—'not important' is the opposite., Using with nouns incorrectly—'important' only describes nouns, not verbs., Overusing—try varying language with synonyms to improve vocabulary.	Confusing 'significant' with 'significance'., Using 'significant' as a noun instead of an adjective., Overusing 'significant' in casual speaking.
Notas de uso	Usa 'importante' para cosas que tienen significado o impacto. Es apropiado en contextos formales e informales, pero en conversaciones muy casuales, palabras como 'gran cosa' podrían ser más adecuadas. Use 'important' for things that have significance or impact. It's appropriate in formal and informal contexts, but in very casual conversation, words like 'big deal' might be more appropriate.	Se usa en contextos académicos y formales para indicar importancia. Evita en conversaciones muy informales; en su lugar, usa palabras más simples como 'grande' o 'importante'. Used in academic and formal contexts to indicate importance. Avoid in very casual conversations; instead, use simpler words like 'big' or 'important'.

Míralo en clips reales

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Chernobyl › S1 E1

Whatever the cause, it's important neither you nor...

House Of Cards › S1 E1

This is more important.

Better Call Saul › S1 E1

I stop to see what the trouble is, and this is the important part...

Important

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

But of all these anomalies, the most significant is this:

But what is significant is, I felt the touch of God.

Significant

Preguntas frecuentes: Important vs Significant

¿Cuál es la diferencia entre Important y Significant?

Important: Something that matters a lot. Significant: Important or meaning a lot.

¿Cuál es más avanzada: Important y Significant?

Significant es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.

¿Important y Significant tienen el mismo nivel CEFR?

Important: A1, Significant: B2 en la escala CEFR.

¿Qué categoría gramatical son Important y Significant?

Important: adjective, Significant: adjective.

¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?

Important: It's important to drink enough water every day. Significant: The research showed a significant improvement in patient outcomes.

¿Puedo usar Important y Significant indistintamente?

No siempre. Important y Significant están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.