Cool MateI have to tell vs Inform vs Relate vs Report
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
I have to tell
Top 2000 (courant)
Inform
Top 2000 (courant)B2verb
Relate
Top 2000 (courant)B1verb
Report
Top 1000 (très courant)A1noun
Le plus courant: Report
| I have to tell | Inform | Relate | Report | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //aɪ hæv tə tɛl//🇺🇸 //aɪ hæv tə tɛl// | 🇬🇧 /["/ɪnˈfɔːm/","/ɪnˈfɔːmz/","/ɪnˈfɔːmd/","/ɪnˈfɔːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈfɔːrm/","/ɪnˈfɔːrmz/","/ɪnˈfɔːrmd/","/ɪnˈfɔːrmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //rɪˈleɪt//🇺🇸 //rɪˈleɪt// | 🇬🇧 /["/rɪˈpɔːt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈpɔːrt/"]/ |
| Sens | Il faut que je dise quelque choseI need to say something | Dire quelque chose d'important à quelqu'un ou lui donner des informations.To tell someone something important or give them information. | Montrer comment les choses sont connectées ou similaires.To show how things are connected or similar. | Un compte rendu écrit ou oral de quelque chose.A written or spoken account of something. |
| Exemple | I have to tell you a secret about my birthday party. | Please inform me of any updates regarding the project timeline. | Can you relate your experience to this topic? | The teacher asked us to write a report on our summer vacation. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | B2 | B1 | A1 |
| Nature grammaticale | verb | verb | noun | |
| Collocations | tell a story, tell the truth, tell the difference, tell someone off | merely, simply, regularly, be pleased to, regret to, be required to, about, of | relate to, relate a story, relate with, relate concepts | groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, groundbreaking, important, influential, deliver, give somebody, make, be based on something, address something, concern something, author, writer, writing, according to a/the report, amid reports, in a/the report, good, bad, school, get |
| Antonymes | - | conceal, withhold, hide | disconnect, separate | ignore, neglect |
| Erreurs fréquentes | Use 'speak' instead of 'tell' incorrectly., 'Tell to' is incorrect; use 'tell me' or 'tell him'. | Confused with 'informant' — 'inform' is a verb, not a noun., Using 'inform' without an object — always say who you are informing., Misusing tenses — ensure correct form like 'informed' for the past. | Confused with 'relation' (the noun form)., Used incorrectly in passive voice, e.g., 'is related by'., Forgetting to specify what is being related. | Confused with 'reporter' which refers to a person., Misuse of 'reports' as a verb instead of a noun., Using 'report' for informal updates, which is not appropriate. |
| Notes d'usage | Utilise 'tell' pour partager une info ou une histoire. C'est courant à l'oral comme à l'écrit. Évite dans des contextes très formels.Use 'tell' when sharing information or a story. This phrase is common in both spoken and written English. Avoid in highly formal contexts. | Utilise 'informer' dans des contextes formels, comme à l'écrit ou dans le monde des affaires. Évite-le dans les conversations informelles où 'dire' est plus approprié.Use 'inform' in formal contexts, like writing or business. Avoid in casual conversations where 'tell' is more appropriate. | Utilisez 'relate' pour parler de liens ou d'histoires. C'est approprié dans des contextes informels comme professionnels.Use 'relate' to discuss connections or stories. It's appropriate in both casual and professional contexts. | Utilisez 'rapport' dans des contextes formels comme l'école ou le travail. Évitez dans les conversations informelles, sauf si vous parlez de nouvelles ou d'événements.Use 'report' in formal contexts like school or work. Avoid in casual conversations unless discussing news or events. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : I have to tell vs Inform vs Relate vs Report
Quelle est la différence entre I have to tell, Inform, Relate et Report ?
I have to tell: I need to say something Inform: To tell someone something important or give them information. Relate: To show how things are connected or similar. Report: A written or spoken account of something.
Lequel est le plus courant : I have to tell, Inform, Relate et Report ?
Report est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : I have to tell, Inform, Relate et Report ?
Inform est le niveau le plus élevé, à B2, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
I have to tell: I have to tell you a secret about my birthday party. Inform: Please inform me of any updates regarding the project timeline. Relate: Can you relate your experience to this topic? Report: The teacher asked us to write a report on our summer vacation.
Puis-je utiliser I have to tell, Inform, Relate et Report de façon interchangeable ?
Pas toujours. I have to tell, Inform, Relate et Report sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.