Cool MateHorsepower vs Power
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Horsepower
Top 3000 (courant)
Power
Top 1000 (très courant)A2noun
Le plus courant: Power
| Horsepower | Power | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈhɔːs.paʊə//🇺🇸 //ˈhɔrs.paʊər// | 🇬🇧 /["/ˈpaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpaʊər/"]/ |
| Sens | Une unité de puissance qui sert à mesurer les moteurs.A unit of power used to measure engines. | La capacité de faire quelque chose ou de contrôler les gens ou les choses.The ability to do something or to control people or things. |
| Exemple | The new sports car has over 500 horsepower. | The power of the wind can generate electricity. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | - | A2 |
| Nature grammaticale | noun | |
| Collocations | measure horsepower, horsepower rating, increase horsepower | absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, awesome, great, real, awesome, great, real, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, great, major, world, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power |
| Antonymes | - | weakness, ineffectiveness |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'power' as a general term., Misused in contexts not related to vehicles or machinery. | 'Power' as a verb — learners often mistakenly use 'power' when they mean to say 'empower'., Confusing 'power' with 'might', as they have different nuances., Misusing 'power' in phrases, e.g., 'the power of' requires a specified noun. |
| Notes d'usage | Utilisé couramment dans les contextes automobiles et d'ingénierie. Pas approprié dans une conversation décontractée en dehors de ces sujets.Commonly used in automotive and engineering contexts. Not appropriate in casual conversation outside of these topics. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Dans les discussions sur la politique ou le leadership, 'pouvoir' a souvent une connotation importante, tandis que dans les contextes informels, il peut faire référence à l'électricité ou à la force. Évitez de l'utiliser dans des contextes trop informels lorsque vous discutez de sujets sérieux.Used in both formal and informal contexts. In discussions about politics or leadership, 'power' often has a weighty connotation, while in casual settings it might refer to electricity or strength. Avoid using it in overly casual contexts when discussing serious topics. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Horsepower vs Power
Quelle est la différence entre Horsepower et Power ?
Horsepower: A unit of power used to measure engines. Power: The ability to do something or to control people or things.
Lequel est le plus courant : Horsepower et Power ?
Power est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Horsepower: The new sports car has over 500 horsepower. Power: The power of the wind can generate electricity.
Puis-je utiliser Horsepower et Power de façon interchangeable ?
Pas toujours. Horsepower et Power sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.