Cool MateHorsepower vs Power
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Horsepower
Top 3000 (común)
Power
Top 1000 (muy común)A2noun
Más común: Power
| Horsepower | Power | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈhɔːs.paʊə//🇺🇸 //ˈhɔrs.paʊər// | 🇬🇧 /["/ˈpaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpaʊər/"]/ |
| Significado | Una unidad de potencia que se usa para medir motores.A unit of power used to measure engines. | La capacidad de hacer algo o de controlar a las personas o cosas.The ability to do something or to control people or things. |
| Ejemplo | The new sports car has over 500 horsepower. | The power of the wind can generate electricity. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 3000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | - | A2 |
| Categoría gramatical | noun | |
| Colocaciones | measure horsepower, horsepower rating, increase horsepower | absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, awesome, great, real, awesome, great, real, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, great, major, world, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power |
| Antónimos | - | weakness, ineffectiveness |
| Errores comunes | Confused with 'power' as a general term., Misused in contexts not related to vehicles or machinery. | 'Power' as a verb — learners often mistakenly use 'power' when they mean to say 'empower'., Confusing 'power' with 'might', as they have different nuances., Misusing 'power' in phrases, e.g., 'the power of' requires a specified noun. |
| Notas de uso | Se usa comúnmente en contextos automotrices y de ingeniería. No es apropiado en conversaciones informales fuera de estos temas.Commonly used in automotive and engineering contexts. Not appropriate in casual conversation outside of these topics. | Se usa en contextos formales e informales. En discusiones sobre política o liderazgo, 'poder' a menudo tiene una connotación importante, mientras que en situaciones casuales puede referirse a electricidad o fuerza. Evita usarlo en contextos demasiado informales al hablar de temas serios.Used in both formal and informal contexts. In discussions about politics or leadership, 'power' often has a weighty connotation, while in casual settings it might refer to electricity or strength. Avoid using it in overly casual contexts when discussing serious topics. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Horsepower vs Power
¿Cuál es la diferencia entre Horsepower y Power?
Horsepower: A unit of power used to measure engines. Power: The ability to do something or to control people or things.
¿Cuál es más común: Horsepower y Power?
Power es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Horsepower: The new sports car has over 500 horsepower. Power: The power of the wind can generate electricity.
¿Puedo usar Horsepower y Power indistintamente?
No siempre. Horsepower y Power están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.