Cool MateHorsepower vs Power
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Horsepower
Top 3.000 (häufig)
Power
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Am häufigsten: Power
| Horsepower | Power | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈhɔːs.paʊə//🇺🇸 //ˈhɔrs.paʊər// | 🇬🇧 /["/ˈpaʊə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈpaʊər/"]/ |
| Bedeutung | Eine Leistungseinheit zur Messung von Motoren.A unit of power used to measure engines. | Die Fähigkeit, etwas zu tun oder Menschen oder Dinge zu kontrollieren.The ability to do something or to control people or things. |
| Beispiel | The new sports car has over 500 horsepower. | The power of the wind can generate electricity. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | measure horsepower, horsepower rating, increase horsepower | absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, full, reduced, electric, generate, produce, provide (somebody/something with), drive something, run something, go off, cable, grid, line, power for, a source of power, awesome, great, real, awesome, great, real, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power, great, major, world, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, air, combat, military, have, possess, use, beyond somebody/something’s power, in somebody’s power, within somebody’s power, at the height of your powers, at the peak of your powers, at the zenith of your powers, absolute, ultimate, considerable, come to, rise to, assume, be concentrated in (the hands of somebody/something), flow from somebody/something, lie with somebody/something, struggle, relations, structure, in power, in somebody’s power, power of, abuse of power, the balance of power, a bid for power |
| Antonyme | - | weakness, ineffectiveness |
| Häufige Fehler | Confused with 'power' as a general term., Misused in contexts not related to vehicles or machinery. | 'Power' as a verb — learners often mistakenly use 'power' when they mean to say 'empower'., Confusing 'power' with 'might', as they have different nuances., Misusing 'power' in phrases, e.g., 'the power of' requires a specified noun. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig im Automobil- und Ingenieurwesen verwendet. Außerhalb dieser Themen ist es in der lockeren Unterhaltung nicht angebracht.Commonly used in automotive and engineering contexts. Not appropriate in casual conversation outside of these topics. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. In Diskussionen über Politik oder Führung hat 'Macht' oft eine gewichtige Konnotation, während es in lockeren Zusammenhängen Strom oder Stärke bedeuten kann. Vermeiden Sie es, es in übermäßig lockeren Zusammenhängen zu verwenden, wenn Sie über ernste Themen sprechen.Used in both formal and informal contexts. In discussions about politics or leadership, 'power' often has a weighty connotation, while in casual settings it might refer to electricity or strength. Avoid using it in overly casual contexts when discussing serious topics. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Horsepower vs Power
Was ist der Unterschied zwischen Horsepower und Power?
Horsepower: A unit of power used to measure engines. Power: The ability to do something or to control people or things.
Was ist häufiger: Horsepower und Power?
Power ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Horsepower: The new sports car has over 500 horsepower. Power: The power of the wind can generate electricity.
Kann ich Horsepower und Power austauschbar verwenden?
Nicht immer. Horsepower und Power sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.