Cool MateHinder vs Interfere
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Hinder
Interfere
| Hinder | Interfere | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈhɪndər//🇺🇸 //ˈhɪndər// | 🇬🇧 /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/ |
| Sens | Rendre quelque chose difficile ou ralentir le progrès.To make something difficult or slow down progress. | Se mettre en travers du chemin de quelque chose ou de quelqu'un.To get in the way of something or someone. |
| Exemple | The heavy rain will hinder our ability to drive safely. | I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 |
| Nature grammaticale | verb | verb |
| Collocations | hinder progress, hinder development, hinder efforts | seriously, directly, constantly, be allowed to, have a right to, attempt to, in, with |
| Antonymes | assist, help, facilitate | assist, help, support |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'prevent', which means to stop something completely., Using 'hinder' without an object, which makes it grammatically incorrect., Overusing in casual conversation; it's better suited for formal writing. | 'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning., Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward., Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption. |
| Notes d'usage | Couramment utilisé dans les contextes formels et informels pour décrire des obstacles ou des revers. Évitez de l'utiliser pour des inconvénients mineurs.Commonly used in both formal and informal contexts to describe obstacles or setbacks. Avoid using for minor inconveniences. | Utilisez 'interférer' dans des situations où quelqu'un ou quelque chose perturbe les activités d'autrui. C'est généralement neutre, mais peut être négatif dans des contextes formels, comme au travail ou dans des affaires juridiques.Use 'interfere' in situations where someone or something disrupts another's activities. It's generally neutral but can be negative in formal contexts, like in work or legal matters. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Hinder vs Interfere
Quelle est la différence entre Hinder et Interfere ?
Hinder: To make something difficult or slow down progress. Interfere: To get in the way of something or someone.
Lequel est le plus courant : Hinder et Interfere ?
Interfere est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Hinder et Interfere ?
Interfere est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Hinder et Interfere sont-ils au même niveau CEFR ?
Hinder: B1, Interfere: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Hinder et Interfere ?
Hinder: verb, Interfere: verb.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Hinder: The heavy rain will hinder our ability to drive safely. Interfere: I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions.
Puis-je utiliser Hinder et Interfere de façon interchangeable ?
Pas toujours. Hinder et Interfere sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.