Cool MateHere they come vs They're coming
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Here they come
Top 3000 (courant)
They're coming
Top 2000 (courant)
Le plus courant: They're coming
| Here they come | They're coming | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //hɪə ðeɪ kʌm//🇺🇸 //hɪr ðeɪ kʌm// | 🇬🇧 //ðeə(r) ˈkʌmɪŋ//🇺🇸 //ðɛr ˈkʌmɪŋ// |
| Sens | A phrase used when something is approaching or arriving. | They are arriving. |
| Exemple | As the crowd cheered, I said, 'Here they come!' | The guests just texted; they're coming! |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Collocations | come over, come in, come back | they're coming soon, they're coming over, they're coming to visit |
| Erreurs fréquentes | Using it in overly formal situations., Confusing it with 'Here they go', which implies movement rather than arrival. | Confused with 'there' and 'their'., Omitting the contraction in formal contexts., Using it without context, making it unclear who 'they' refers to. |
| Notes d'usage | Used in informal conversations to indicate the arrival of people or things. Suitable for friendly contexts. | Use this phrase when announcing someone's arrival. It's informal and should not be used in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Here they come vs They're coming
Quelle est la différence entre Here they come et They're coming ?
Here they come: A phrase used when something is approaching or arriving. They're coming: They are arriving.
Lequel est le plus courant : Here they come et They're coming ?
They're coming est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Here they come: As the crowd cheered, I said, 'Here they come!' They're coming: The guests just texted; they're coming!
Puis-je utiliser Here they come et They're coming de façon interchangeable ?
Pas toujours. Here they come et They're coming sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.