Greatly vs Substantially

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Greatly

Top 2000 (courant) B2 adverb

Substantially

Formel Top 2000 (courant) C1 adverb

Le plus formel: Substantially

	Greatly	Substantially
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈɡreɪtli/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɡreɪtli/"]/	🇬🇧 /["/səbˈstænʃəli/"]/ 🇺🇸 /["/səbˈstænʃəli/"]/
Sens	beaucoup ou très a lot or very much	Beaucoup ou grandement ; une quantité significative. A lot or greatly; a significant amount.
Exemple	People's reaction to the film has varied greatly.	The costs have increased substantially.
Registre	Neutre	Formel
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	B2	C1
Nature grammaticale	adverb	adverb
Collocations	greatly improve, greatly appreciate, greatly enhance, greatly affect	substantially increase, substantially improve, substantially higher, substantially lower
Antonymes	slightly, partially, minimally	slightly, marginally
Erreurs fréquentes	Using 'greatly' incorrectly with nouns instead of verbs or adjectives., Confusing 'greatly' with 'great' as an adjective., Overusing 'greatly' in informal settings.	'Substantial' is confused with 'substantially.', Using 'substantially' in casual contexts incorrectly., Incorrectly using 'substantially' as an adjective.
Notes d'usage	On utilise 'greatly' pour insister sur l'ampleur d'un sentiment, d'une action ou d'une qualité, surtout dans des contextes formels. Évite de l'utiliser dans des conversations informelles où des mots plus simples comme 'really' (vraiment) pourraient mieux convenir. Use 'greatly' to emphasize the extent of a feeling, action, or quality, especially in formal contexts. Avoid in casual conversations where simpler words like 'really' might fit better.	Utilisez 'substantiellement' dans des écrits ou des discussions formels. C'est approprié dans des contextes académiques, professionnels ou juridiques, mais peut sembler trop complexe dans des conversations décontractées. Use 'substantially' in formal writing or discussions. It's appropriate for academic, business, or legal contexts but may sound overly complex in casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

The Lord Of The Rings › The return of the king

Know that he suffered greatly at the hands of his host.

Greatly

Questions fréquentes : Greatly vs Substantially

Quelle est la différence entre Greatly et Substantially ?

Greatly: a lot or very much Substantially: A lot or greatly; a significant amount.

Lequel est le plus formel : Greatly et Substantially ?

Substantially est le plus formel de tous.

Lequel est le plus avancé : Greatly et Substantially ?

Substantially est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Greatly et Substantially sont-ils au même niveau CEFR ?

Greatly: B2, Substantially: C1 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Greatly et Substantially ?

Greatly: adverb, Substantially: adverb.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Greatly: People's reaction to the film has varied greatly. Substantially: The costs have increased substantially.

Puis-je utiliser Greatly et Substantially de façon interchangeable ?

Pas toujours. Greatly et Substantially sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.