Furnish vs Supply

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Furnish

Formel Au-delà de 10 000 (moins courant)

Supply

Top 1000 (très courant) B1 noun

Le plus formel: Furnish Le plus courant: Supply

	Furnish	Supply
Prononciation	🇬🇧 //ˈfɜːnɪʃ// 🇺🇸 //ˈfɜrnɪʃ//	🇬🇧 /["/səˈplaɪ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈplaɪ/"]/
Sens	To provide furniture and equipment for a space.	donner ou fournir quelque chose qui est nécessaire to give or provide something that is needed
Exemple	They decided to furnish the apartment with new furniture.	The company is struggling to meet the demand for their product due to a shortage in supply.
Registre	Formel	Neutre
Fréquence	Au-delà de 10 000 (moins courant)	Top 1000 (très courant)
Niveau CEFR	-	B1
Nature grammaticale		noun
Collocations	furnish a house, furnish an office, furnish a room, furnish with equipment, furnish details	total, available, endless, have, get, lay in, increase, fall, exceed demand, chain, line, network, supply of, supply to, be in short supply, demand and supply, supply and demand, abundant, plentiful, limited, bring, bring in, lay in, hold out, last, be depleted, supply of
Antonymes	strip, remove	demand, deprivation
Erreurs fréquentes	Confused with 'furnishing' which is the act of providing items., Incorrect verb form, saying 'furnishes' instead of 'furnish' when used with plural subjects., Misunderstanding the term as only meaning to decorate, rather than to provide.	Confusing with 'supplement' when more than just providing is meant, Using as a noun instead of a verb, e.g., 'to supply' vs 'the supply', Incorrectly conjugating the verb in different tenses
Notes d'usage	Typically used in formal contexts, like real estate or interior design. Avoid in casual conversations.	Utilisez 'approvisionnement' ou 'fourniture' pour parler de la mise à disposition de biens ou de ressources. C'est neutre et peut être utilisé dans des contextes professionnels, éducatifs et quotidiens. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles. Use 'supply' when referring to providing goods or resources. It is neutral and can be used in business, education, and everyday contexts. Avoid using it in very casual conversations.

Vois-le dans de vrais extraits

they would furnish you with a whole bedroom set,

Furnish

Questions fréquentes : Furnish vs Supply

Quelle est la différence entre Furnish et Supply ?

Furnish: To provide furniture and equipment for a space. Supply: to give or provide something that is needed

Lequel est le plus formel : Furnish et Supply ?

Furnish est le plus formel de tous.

Lequel est le plus courant : Furnish et Supply ?

Supply est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Furnish: They decided to furnish the apartment with new furniture. Supply: The company is struggling to meet the demand for their product due to a shortage in supply.

Puis-je utiliser Furnish et Supply de façon interchangeable ?

Pas toujours. Furnish et Supply sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.