Cool MateFor example vs Like what
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
For example
Top 1000 (très courant)
Like what
FamilierTop 3000 (courant)
Le plus formel: For exampleLe plus courant: For example
| For example | Like what | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //fə ˈɪɡzɑːmpl//🇺🇸 //fɔr ˈɛɡzæmpəl// | 🇬🇧 //laɪk wɒt//🇺🇸 //laɪk wɑt// |
| Sens | Quelque chose que tu dis pour donner une illustration.Something you say to give an illustration. | Utilisé pour demander plus d'informations ou de précisions.Used to ask for more information or clarification. |
| Exemple | Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. | I'm working on a project. Like what are you doing specifically? |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | provide for example, use for example, give for example, say for example | like what kinds, like what examples, like what activities |
| Erreurs fréquentes | Often omitted in lists of examples where it is needed., Misplaced within sentences, disrupting the flow., Confused with 'such as', which introduces a specific example. | Using it in formal writing., Confusing it with similar phrases like 'such as'., Not following it with an explanation or example. |
| Notes d'usage | À utiliser à l'écrit et à l'oral pour clarifier ou illustrer un point. À éviter dans les contextes formels où des exemples sont attendus sans introduction.Use in writing and speaking to clarify or illustrate a point. Avoid in formal contexts where examples are expected without introduction. | "Genre quoi" est couramment utilisé dans les conversations informelles quand quelqu'un veut des exemples ou des détails. Ça peut paraître un peu sec dans des situations formelles."Like what" is commonly used in casual conversations when someone wants examples or details. It can sound abrupt if used in formal situations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : For example vs Like what
Quelle est la différence entre For example et Like what ?
For example: Something you say to give an illustration. Like what: Used to ask for more information or clarification.
Lequel est le plus formel : For example et Like what ?
For example est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : For example et Like what ?
For example est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
For example: Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. Like what: I'm working on a project. Like what are you doing specifically?
Puis-je utiliser For example et Like what de façon interchangeable ?
Pas toujours. For example et Like what sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.