Cool MateFor example vs For instance vs Like vs Namely
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
For example
Top 1000 (très courant)
For instance
Top 2000 (courant)
Like
Bloc à haute fréquenceA1preposition
Namely
Top 3000 (courant)C1adverb
| For example | For instance | Like | Namely | |
|---|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //fə ˈɪɡzɑːmpl//🇺🇸 //fɔr ˈɛɡzæmpəl// | 🇬🇧 //fɔːr ˈɪn.stəns//🇺🇸 //fɔr ˈɪn.stəns// | 🇬🇧 /["/laɪk/"]/🇺🇸 /["/laɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈneɪmli/"]/🇺🇸 /["/ˈneɪmli/"]/ |
| Sens | Quelque chose que tu dis pour donner une illustration.Something you say to give an illustration. | Par exempleFor example | apprécier ou être content de quelque choseto enjoy or be pleased by something | C'est-à-dire ; spécifiquementThat is to say; specifically |
| Exemple | Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. | You can learn a lot from books, for instance, history books. | I like chocolate ice cream. | We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Bloc à haute fréquence | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | - | A1 | C1 |
| Nature grammaticale | preposition | adverb | ||
| Collocations | provide for example, use for example, give for example, say for example | for instance, consider, for instance, look at, for instance, such as, for instance, you might, for instance, this includes | like to eat, like a friend, like doing, like music, like the weather | namely the following, used namely, items namely |
| Antonymes | - | - | dislike, hate, detest | vaguely, indefinitely, ambiguously |
| Erreurs fréquentes | Often omitted in lists of examples where it is needed., Misplaced within sentences, disrupting the flow., Confused with 'such as', which introduces a specific example. | 'For instance' is often confused with 'for example', but both are acceptable., Learners sometimes omit commas before or after 'for instance'., Use with complete sentences; avoid fragments. | Omitting the object, e.g. 'I like' instead of 'I like pizza'., Using 'like' in place of 'such as' when giving examples., Confusing 'like' with 'as' in comparative sentences. | Using 'namely' without a comma before it., Confusing it with 'for example' when 'namely' is more precise., Misplacing it in a sentence, making it unclear. |
| Notes d'usage | À utiliser à l'écrit et à l'oral pour clarifier ou illustrer un point. À éviter dans les contextes formels où des exemples sont attendus sans introduction.Use in writing and speaking to clarify or illustrate a point. Avoid in formal contexts where examples are expected without introduction. | On utilise 'par exemple' pour introduire des exemples à l'écrit ou à l'oral. C'est assez polyvalent, mais ça peut sonner un peu plus formel que 'par exemple'. Essaie de ne pas trop l'utiliser dans des conversations super décontractées.Use 'for instance' to introduce examples in writing or speech. It's versatile but may sound more formal than 'for example'. Avoid using it in casual texts. | Utilisé pour exprimer le plaisir ou la préférence. Peut être informel dans les conversations décontractées, mais convient aussi aux situations formelles. Évitez de l'utiliser dans des écrits ou discours très formels.Used to express enjoyment or preference. Can be informal in casual conversations, but it's also suitable for formal situations. Avoid using in very formal writing or speeches. | Utilisez 'namely' lorsque vous souhaitez donner des exemples précis qui clarifient quelque chose que vous venez de mentionner. C'est approprié dans les contextes écrits et oraux, mais évitez dans les conversations très informelles.Use 'namely' when you want to give specific examples that clarify something you just mentioned. It is appropriate in both written and spoken contexts but avoid in very casual conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : For example vs For instance vs Like vs Namely
Quelle est la différence entre For example, For instance, Like et Namely ?
For example: Something you say to give an illustration. For instance: For example Like: to enjoy or be pleased by something Namely: That is to say; specifically
Lequel est le plus avancé : For example, For instance, Like et Namely ?
Namely est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
For example: Many fruits are rich in vitamins; for example, oranges are high in vitamin C. For instance: You can learn a lot from books, for instance, history books. Like: I like chocolate ice cream. Namely: We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
Puis-je utiliser For example, For instance, Like et Namely de façon interchangeable ?
Pas toujours. For example, For instance, Like et Namely sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.