Cool MateEnlarge vs Widen
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Enlarge
Top 3000 (courant)
Widen
Top 3000 (courant)C1verb
| Enlarge | Widen | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ɪnˈlɑːdʒ//🇺🇸 //ɛnˈlɑrdʒ// | 🇬🇧 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈwaɪdn/","/ˈwaɪdnz/","/ˈwaɪdnd/","/ˈwaɪdnɪŋ/"]/ |
| Sens | Rendre quelque chose plus grand.To make something bigger. | To make something bigger in size, especially from side to side. |
| Exemple | The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. | The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Niveau CEFR | - | C1 |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | enlarge an image, enlarge a space, enlarge a photograph, enlarge a product, enlarge one's understanding | considerably, dramatically, greatly, from, into, to, considerably, dramatically, greatly, from, into, to |
| Antonymes | shrink, decrease, diminish | narrow, constrict |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'expand'; 'enlarge' is specific to size., Using 'enlarge' without an object, which is often incorrect. | Using 'widden' instead of 'widen'., Confusing 'widen' with 'widened' when speaking about the past., Mixing up 'widen' with 'broaden'. |
| Notes d'usage | Utiliser dans des contextes formels et informels. Courant dans les discussions sur les images, les espaces ou les objets physiques. Éviter dans le langage courant si des mots plus simples comme 'rendre plus grand' sont disponibles.Use in both formal and informal contexts. Common in discussions about images, spaces, or physical objects. Avoid in casual speech if simpler words like 'make bigger' are available. | Use 'widen' in general contexts like architecture or personal experiences (e.g., widen your perspective). Avoid in very informal conversations. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Enlarge vs Widen
Quelle est la différence entre Enlarge et Widen ?
Enlarge: To make something bigger. Widen: To make something bigger in size, especially from side to side.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Enlarge: The scientist wanted to enlarge the sample for better analysis. Widen: The city plans to widen the main road to reduce traffic congestion.
Puis-je utiliser Enlarge et Widen de façon interchangeable ?
Pas toujours. Enlarge et Widen sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.