Eager vs Willing

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Eager

Top 2000 (courant) C1 adjective

Willing

Top 2000 (courant) B2 adjective

	Eager	Willing
Prononciation	🇬🇧 /["/ˈiːɡə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːɡər/"]/	🇬🇧 /["/ˈwɪlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈwɪlɪŋ/"]/
Sens	Très excité et voulant beaucoup quelque chose. very excited and wanting something a lot	Prêt à faire ou à accepter quelque chose. Ready to do something or agree to something.
Exemple	eager crowds outside the stadium	She was willing to help her friend move into a new apartment.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 2000 (courant)
Niveau CEFR	C1	B2
Nature grammaticale	adjective	adjective
Collocations	appear, be, look, extremely, only too, really, for	appear, be, prove, more than, only too, really, ready and willing, willing and able
Antonymes	reluctant, apathetic, indifferent, unenthusiastic	unwilling, reluctant
Erreurs fréquentes	Confused with 'anxious', thinking they mean the same thing., 'Eager' is not used with a noun directly; learners sometimes say 'eager student' instead of 'eager to learn'., Using 'eager' in negative contexts incorrectly.	'willing' confused with 'will', 'willing' used without 'to' for the verb, Incorrectly using 'willing' as a noun
Notes d'usage	Utilisez 'eager' quand quelqu'un est enthousiaste à l'idée de faire quelque chose. Évitez dans les situations trop formelles ; utilisez plutôt 'enthusiastic'. Use 'eager' when someone is enthusiastic about doing something. Avoid in overly formal situations; instead, use 'enthusiastic'.	Utilisez 'willing' quand quelqu'un est ouvert à une idée ou une demande. Ça convient dans des contextes informels et professionnels, mais évitez-le dans des contextes très formels. Use 'willing' when someone is open to an idea or request. It fits in both casual and professional settings, but avoid it in very formal contexts.

Vois-le dans de vrais extraits

Succession › S1 E1

But if I could... If he was willing to give his seat

Breaking Bad › S1 E1

I'd be willing to sell it to you

Succession › S1 E1

But if I could... If he was willing to give his seat

Breaking Bad › S1 E1

I'd be willing to sell it to you

Willing

Questions fréquentes : Eager vs Willing

Quelle est la différence entre Eager et Willing ?

Eager: very excited and wanting something a lot Willing: Ready to do something or agree to something.

Lequel est le plus avancé : Eager et Willing ?

Eager est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.

Eager et Willing sont-ils au même niveau CEFR ?

Eager: C1, Willing: B2 sur l'échelle CEFR.

Quelle est la nature grammaticale de Eager et Willing ?

Eager: adjective, Willing: adjective.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Eager: eager crowds outside the stadium Willing: She was willing to help her friend move into a new apartment.

Puis-je utiliser Eager et Willing de façon interchangeable ?

Pas toujours. Eager et Willing sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.