Cool MateDisappointing vs This is very unfortunate
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disappointing
Top 2000 (courant)B1adjective
This is very unfortunate
Top 2000 (courant)
| Disappointing | This is very unfortunate | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔːtʃənət//🇺🇸 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔrtʃənət// |
| Sens | Qui ne répond pas aux attentes ; qui cause de la tristesse ou une déceptionnot meeting expectations; causing sadness or letdown | C'est une mauvaise situation.This is a bad situation. |
| Exemple | a disappointing result/performance/defeat | I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | - |
| Nature grammaticale | adjective | |
| Collocations | be, prove, seem, extremely, fairly, very, for, to | very unfortunate news, this is very unfortunate, very unfortunate circumstances |
| Antonymes | satisfying, pleasing, fulfilling | - |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'disappoint' which is a verb, Using with nouns that are not directly related to disappointment, Overusing in positive contexts | Using it in overly casual situations where a more sincere phrase is needed., Confusing it with 'very unfortunate' when referring to personal feelings instead of situations. |
| Notes d'usage | Utilisez 'décevant' pour décrire des expériences, des événements ou des performances qui n'ont pas répondu aux attentes. C'est approprié dans des contextes aussi bien informels que formels, mais évitez de l'utiliser dans des conversations trop familières.Use 'disappointing' to describe experiences, events, or performances that did not fulfill expectations. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | À utiliser dans des situations pour exprimer de la sympathie ou du regret. Convient aux contextes formels et informels.Use in situations to express sympathy or regret. It's suitable for formal and casual contexts. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Disappointing vs This is very unfortunate
Quelle est la différence entre Disappointing et This is very unfortunate ?
Disappointing: not meeting expectations; causing sadness or letdown This is very unfortunate: This is a bad situation.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disappointing: a disappointing result/performance/defeat This is very unfortunate: I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate.
Puis-je utiliser Disappointing et This is very unfortunate de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disappointing et This is very unfortunate sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.