Cool MateDisappointing против This is very unfortunate
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Disappointing
Топ 2000 (частое)B1adjective
This is very unfortunate
Топ 2000 (частое)
| Disappointing | This is very unfortunate | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔːtʃənət//🇺🇸 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔrtʃənət// |
| Значение | не оправдавший ожиданий; вызывающий грусть или разочарованиеnot meeting expectations; causing sadness or letdown | Это плохая ситуация.This is a bad situation. |
| Пример | a disappointing result/performance/defeat | I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B1 | - |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | be, prove, seem, extremely, fairly, very, for, to | very unfortunate news, this is very unfortunate, very unfortunate circumstances |
| Антонимы | satisfying, pleasing, fulfilling | - |
| Частые ошибки | Confusing with 'disappoint' which is a verb, Using with nouns that are not directly related to disappointment, Overusing in positive contexts | Using it in overly casual situations where a more sincere phrase is needed., Confusing it with 'very unfortunate' when referring to personal feelings instead of situations. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'разочаровывающий', чтобы описать опыт, события или выступления, которые не оправдали ожиданий. Это уместно как в повседневных, так и в формальных ситуациях, но избегайте использования в слишком неформальных разговорах.Use 'disappointing' to describe experiences, events, or performances that did not fulfill expectations. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | Используйте в ситуациях, чтобы выразить сочувствие или сожаление. Подходит как для формальных, так и для неформальных контекстов.Use in situations to express sympathy or regret. It's suitable for formal and casual contexts. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Disappointing против This is very unfortunate
В чём разница между Disappointing и This is very unfortunate?
Disappointing: not meeting expectations; causing sadness or letdown This is very unfortunate: This is a bad situation.
Можно показать пример каждого?
Disappointing: a disappointing result/performance/defeat This is very unfortunate: I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate.
Можно ли использовать Disappointing и This is very unfortunate взаимозаменяемо?
Не всегда. Disappointing и This is very unfortunate близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.