Cool MateDisappointing vs This is very unfortunate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disappointing
Top 2.000 (häufig)B1adjective
This is very unfortunate
Top 2.000 (häufig)
| Disappointing | This is very unfortunate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔːtʃənət//🇺🇸 //ðɪs ɪz ˈvɛri ʌnˈfɔrtʃənət// |
| Bedeutung | Erwartungen nicht erfüllt; Traurigkeit oder Enttäuschung verursachendnot meeting expectations; causing sadness or letdown | Das ist eine blöde Situation.This is a bad situation. |
| Beispiel | a disappointing result/performance/defeat | I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, prove, seem, extremely, fairly, very, for, to | very unfortunate news, this is very unfortunate, very unfortunate circumstances |
| Antonyme | satisfying, pleasing, fulfilling | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'disappoint' which is a verb, Using with nouns that are not directly related to disappointment, Overusing in positive contexts | Using it in overly casual situations where a more sincere phrase is needed., Confusing it with 'very unfortunate' when referring to personal feelings instead of situations. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'enttäuschend', um Erfahrungen, Ereignisse oder Leistungen zu beschreiben, die die Erwartungen nicht erfüllt haben. Es ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen, aber vermeide es in übermäßig lockeren Gesprächen.Use 'disappointing' to describe experiences, events, or performances that did not fulfill expectations. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in overly casual conversations. | Du kannst das sagen, um dein Mitgefühl oder Bedauern zu zeigen. Es passt eigentlich immer, egal ob du mit Freunden oder in einer formelleren Situation sprichst.Use in situations to express sympathy or regret. It's suitable for formal and casual contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Disappointing vs This is very unfortunate
Was ist der Unterschied zwischen Disappointing und This is very unfortunate?
Disappointing: not meeting expectations; causing sadness or letdown This is very unfortunate: This is a bad situation.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disappointing: a disappointing result/performance/defeat This is very unfortunate: I'm sorry to hear about your accident; this is very unfortunate.
Kann ich Disappointing und This is very unfortunate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disappointing und This is very unfortunate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.