Cool MateDisappointed vs Frustrated vs Upset
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disappointed
Frustrated
Upset
| Disappointed | Frustrated | Upset | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈfrʌstreɪtɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌʌpˈset/"]/🇺🇸 /["/ˌʌpˈset/"]/ |
| Sens | Triste parce que quelque chose n'était pas comme prévu.Feeling sad because something was not what you expected. | Se sentir énervé ou contrarié parce qu'on n'arrive pas à faire quelque chose.Feeling annoyed or upset because you can't do something. | Rendre quelqu'un triste ou en colère.To make someone sad or angry. |
| Exemple | I was disappointed when I found out the concert was canceled. | She felt frustrated when the computer crashed just before she could save her work. | I understand how upset you must be feeling. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | C1 | B1 |
| Nature grammaticale | adjective | adjective | adjective |
| Collocations | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, at, by | appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, by, with | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, at, with |
| Antonymes | satisfied, pleased, happy | calm, pleased, satisfied | calm, happy |
| Erreurs fréquentes | Using 'disappointing' instead of 'disappointed' to describe feelings., Confusing 'disappointed' with 'disappointment', which is the noun form., Saying 'disappointed at' when the correct preposition is 'by'. | Confusing with 'frustrating' (the cause of frustration)., Using 'frustrated' without a proper object (e.g., 'I am frustrated.' instead of 'I am frustrated by the delay.')., Mixing up emotional intensity; using 'frustrated' instead of 'angry' when feeling more intense. | Confused with 'upset' as a noun and verb., Used incorrectly as an adjective without understanding the emotional context., Mixed up with 'angry,' which is often stronger. |
| Notes d'usage | Utilisez 'déçu' pour exprimer des sentiments de tristesse ou d'insatisfaction face à un résultat. Approprié dans la plupart des contextes, mais peut être plus formel dans la communication écrite.Use 'disappointed' when expressing feelings of sadness or dissatisfaction about an outcome. Appropriate in most contexts, but can be more formal in written communication. | Utilisez 'frustré' dans des conversations neutres pour exprimer de l'agacement ou de la déception. Évitez dans des contextes trop formels ; préférez plutôt 'mécontent' ou 'insatisfait'.Use 'frustrated' in neutral conversations to express annoyance or disappointment. Avoid in overly formal settings; instead, consider using 'discontented' or 'dissatisfied'. | Utilisez 'upset' pour décrire des sentiments de tristesse ou de colère, généralement dans un contexte personnel ou émotionnel. Cela peut ne pas convenir à une écriture formelle où un langage plus fort ('angry', 'distressed') pourrait être préféré.Use 'upset' to describe feelings of sadness or anger, typically in a context that is personal or emotional. It may not be appropriate for formal writing where stronger language ('angry,' 'distressed') might be preferred. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Disappointed vs Frustrated vs Upset
Quelle est la différence entre Disappointed, Frustrated et Upset ?
Disappointed: Feeling sad because something was not what you expected. Frustrated: Feeling annoyed or upset because you can't do something. Upset: To make someone sad or angry.
Lequel est le plus courant : Disappointed, Frustrated et Upset ?
Disappointed est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Disappointed, Frustrated et Upset ?
Frustrated est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Disappointed, Frustrated et Upset sont-ils au même niveau CEFR ?
Disappointed: B1, Frustrated: C1, Upset: B1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Disappointed, Frustrated et Upset ?
Disappointed: adjective, Frustrated: adjective, Upset: adjective.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disappointed: I was disappointed when I found out the concert was canceled. Frustrated: She felt frustrated when the computer crashed just before she could save her work. Upset: I understand how upset you must be feeling.
Puis-je utiliser Disappointed, Frustrated et Upset de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disappointed, Frustrated et Upset sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.