Cool MateDeem vs Think, think, think
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Deem
FormelAu-delà de 10 000 (moins courant)C1verb
Think, think, think
Top 1000 (très courant)
Le plus formel: DeemLe plus courant: Think, think, think
| Deem | Think, think, think | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/diːm/","/diːmz/","/diːmd/","/ˈdiːmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //θɪŋk//🇺🇸 //θɪŋk// |
| Sens | penser ou considérer quelque chose d'une certaine manièreto think of or consider something in a certain way | To use your mind to consider or reason about something. |
| Exemple | The evening was deemed a great success. | I need to think about my options. |
| Registre | Formel | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) |
| Niveau CEFR | C1 | - |
| Nature grammaticale | verb | |
| Collocations | deem necessary, deem appropriate, deem important, deem to be, deem unsuitable | think about, think of, think deeply, think critically, think twice |
| Antonymes | disregard, dismiss, neglect | ignore, disregard, neglect |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'consider' or 'believe', 'Deem' is often incorrectly used without specifying an object, Inverted subject-object order mistakes, such as 'I deem her informed' instead of 'I deem her to be informed.' | Confused with 'thought' as the past tense., Using 'think' with incorrect prepositions., Inappropriate in formal contexts. |
| Notes d'usage | Utilisé dans des contextes formels, comme des documents juridiques ou des écrits académiques. Ce n'est pas approprié dans une conversation informelle.Used in formal contexts, such as legal documents or academic writing. It's not appropriate in casual conversation. | Used to indicate contemplation or consideration. Avoid in very formal writing; instead, opt for 'consider' or 'ponder'. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Deem vs Think, think, think
Quelle est la différence entre Deem et Think, think, think ?
Deem: to think of or consider something in a certain way Think, think, think: To use your mind to consider or reason about something.
Lequel est le plus formel : Deem et Think, think, think ?
Deem est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Deem et Think, think, think ?
Think, think, think est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Deem: The evening was deemed a great success. Think, think, think: I need to think about my options.
Puis-je utiliser Deem et Think, think, think de façon interchangeable ?
Pas toujours. Deem et Think, think, think sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.