Cool MateCarry on vs That's good keep it up
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Carry on
Top 2000 (courant)
That's good keep it up
FamilierTop 3000 (courant)
Le plus formel: Carry onLe plus courant: Carry on
| Carry on | That's good keep it up | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //ˈkæri ɒn//🇺🇸 //ˈkæri ɑn// | 🇬🇧 //ðæts ɡʊd kiːp ɪt ʌp//🇺🇸 //ðæts ɡʊd kiːp ɪt ʌp// |
| Sens | Continuer à faire quelque chose.To continue doing something. | Une phrase pour encourager quelqu'un à continuer à bien faire.A phrase to encourage someone to continue doing well. |
| Exemple | Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. | Your presentation was excellent! That's good, keep it up! |
| Registre | Neutre | Familier |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 3000 (courant) |
| Collocations | carry on working, carry on despite, carry on with a task | keep up the good work, keep it going, keep pushing, keep moving, keep trying |
| Erreurs fréquentes | Confusing with 'carry out', which means to perform or execute., Using 'carry on' without a gerund or direct object when required. | Using 'keep it up' alone without context., Confusing with 'good job' which is less specific., Overusing in professional situations. |
| Notes d'usage | Utilisez 'continuer' pour décrire la poursuite d'une action. C'est approprié dans les contextes parlés et écrits, mais peut sembler informel dans une écriture très formelle.Use 'carry on' to describe continuing an action. It's appropriate in both spoken and written contexts but can sound informal in very formal writing. | Utilisé pour motiver quelqu'un après un effort positif. Généralement informel, convient entre amis et collègues. À éviter dans les contextes formels.Used to motivate someone after a positive effort. Typically informal, suitable among friends and peers. Avoid in formal settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Carry on vs That's good keep it up
Quelle est la différence entre Carry on et That's good keep it up ?
Carry on: To continue doing something. That's good keep it up: A phrase to encourage someone to continue doing well.
Lequel est le plus formel : Carry on et That's good keep it up ?
Carry on est le plus formel de tous.
Lequel est le plus courant : Carry on et That's good keep it up ?
Carry on est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Carry on: Despite the distractions, she decided to carry on with her studies. That's good keep it up: Your presentation was excellent! That's good, keep it up!
Puis-je utiliser Carry on et That's good keep it up de façon interchangeable ?
Pas toujours. Carry on et That's good keep it up sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.