Cool MateArrival vs Reception
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Arrival
Top 2000 (courant)B1noun
Reception
Top 2000 (courant)A2noun
| Arrival | Reception | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/əˈraɪvl/"]/🇺🇸 /["/əˈraɪvl/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈsepʃn/"]/🇺🇸 /["/rɪˈsepʃn/"]/ |
| Sens | L'action d'arriver quelque part.The act of coming to a place. | L'acte de recevoir ou un endroit pour accueillir les gens.The act of receiving or a place to welcome people. |
| Exemple | The arrival of the train was delayed by thirty minutes. | The reception for the wedding was held at a beautiful hotel. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 2000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B1 | A2 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | early, late, on-time, make, announce, herald, date, time, on (somebody’s) arrival, upon (somebody’s) arrival, with the arrival, arrival on the scene, arrivals and departures, time of arrival, early, first, late, meet, welcome | report to, call, call down to, area, lobby, counter, at reception, at the reception, in reception, big, large, lavish, attend, give, have, room, at a/the reception, reception for, enthusiastic, favourable/favorable, friendly, enjoy, get, have, party, centre/center, reception by, reception from, reception into, good, strong, bad, enthusiastic, favourable/favorable, friendly, enjoy, get, have, party, centre/center, reception by, reception from, reception into |
| Antonymes | departure, leave | departure, exit |
| Erreurs fréquentes | Using 'arrival' incorrectly with a preposition (e.g. 'arrival to' instead of 'arrival at'), Confusing 'arrival' with 'arrive' — one is a noun, the other a verb., Omitting the article when needed (e.g. saying 'arrival at airport' instead of 'the arrival at the airport') | Confused with 'receipt' — a document acknowledging payment., Used as a verb instead of as a noun., Mispronounced, especially stressing the wrong syllable. |
| Notes d'usage | Souvent utilisé dans le contexte des voyages. C'est correct à l'oral comme à l'écrit, mais évite de l'utiliser dans des conversations très décontractées.Commonly used in travel contexts. It's appropriate in both spoken and written English, but avoid using it in very casual conversation. | Utilisé dans des contextes formels et informels. Fait couramment référence à des événements ou des rassemblements (comme une réception de mariage) ou à des bureaux d'accueil dans les entreprises. Ne convient pas aux situations informelles sans rapport avec l'accueil ou la réception.Used in both formal and informal contexts. Commonly refers to events or gatherings (like a wedding reception) or front desks in offices. Not appropriate for casual situations unrelated to welcoming or receiving. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Arrival vs Reception
Quelle est la différence entre Arrival et Reception ?
Arrival: The act of coming to a place. Reception: The act of receiving or a place to welcome people.
Lequel est le plus avancé : Arrival et Reception ?
Arrival est le niveau le plus élevé, à B1, sur l'échelle CEFR.
Arrival et Reception sont-ils au même niveau CEFR ?
Arrival: B1, Reception: A2 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Arrival et Reception ?
Arrival: noun, Reception: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Arrival: The arrival of the train was delayed by thirty minutes. Reception: The reception for the wedding was held at a beautiful hotel.
Puis-je utiliser Arrival et Reception de façon interchangeable ?
Pas toujours. Arrival et Reception sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.