Arguments vs Reasons

Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.

Arguments

Top 2000 (courant)

Reasons

Top 1000 (très courant)

Le plus courant: Reasons

	Arguments	Reasons
Prononciation	🇬🇧 //ˈɑːɡjʊmənts// 🇺🇸 //ˈɑrɡjəments//	🇬🇧 //ˈriːzənz// 🇺🇸 //ˈriːzənz//
Sens	A disagreement or fight between people.	les causes ou les explications de quelque chose causes or explanations for something
Exemple	They had several heated arguments about the project.	There are many reasons for climate change.
Registre	Neutre	Neutre
Fréquence	Top 2000 (courant)	Top 1000 (très courant)
Collocations	make arguments, strong arguments, arguments against, arguments in favor, logical arguments	give reasons, understand reasons, list reasons, have reasons, see reasons
Antonymes	agreement, harmony	causes, effects
Erreurs fréquentes	Confusing 'arguments' with 'reasons' — arguments can contain reasons but are not the same., Using 'argument' in the plural incorrectly as in 'the arguments were strong.', Mistaking 'arguments' for 'arguments against' without context.	Confusing 'reason' with 'purpose'., Using 'reasons' without 'for' in some contexts., Mixing singular and plural forms improperly.
Notes d'usage	Use in contexts involving disagreement or debate. Avoid in overly formal settings where 'discussions' might be more appropriate.	Utilisé pour expliquer pourquoi quelque chose s'est produit ou pour fournir une justification. Formel à l'écrit, décontracté à l'oral. Used to explain why something happened or to provide justification. Formal in writing, casual in speech.

Vois-le dans de vrais extraits

These side arguments are only slowing us up.

Arguments

The Sopranos › S1 E1

The only reason I'm telling you this is 'cause you're my wife,

and I have two reasons.

The Pitt › S1 E1

- Does she have a reason to? - No.

The Sopranos › S1 E1

The only reason I'm telling you this is 'cause you're my wife,

and I have two reasons.

Reasons

Questions fréquentes : Arguments vs Reasons

Quelle est la différence entre Arguments et Reasons ?

Arguments: A disagreement or fight between people. Reasons: causes or explanations for something

Lequel est le plus courant : Arguments et Reasons ?

Reasons est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.

Peux-tu montrer un exemple de chacun ?

Arguments: They had several heated arguments about the project. Reasons: There are many reasons for climate change.

Puis-je utiliser Arguments et Reasons de façon interchangeable ?

Pas toujours. Arguments et Reasons sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.