معنی به فارسی

2K

You wish

آرزو می‌کنی

🇬🇧 UK //juː wɪʃ// 🇺🇸 US //ju wɪʃ//

معنی You wish

You express a desire or hope for something to happen.

شما تمایل یا امید خود را برای وقوع چیزی بیان می‌کنید.

In simple words: You want something to happen.

شما می‌خواهید اتفاقی بیفتد.

You wish در یک جمله

• You wish you could travel the world without limits.آرزو می‌کنی که می‌توانستی بدون محدودیت به سراسر دنیا سفر کنی.
• Sometimes, you wish for simpler times in life.گاهی اوقات، دلت برای زمان‌های ساده‌تر زندگی تنگ می‌شود.
• When you see a shooting star, you wish for something special.وقتی ستاره‌ی دنباله‌داری می‌بینی، آرزوی چیز خاصی می‌کنی.
• At times, you wish you had more time to relax.گاهی اوقات، آرزو می‌کنی که وقت بیشتری برای استراحت داشتی.
• You wish things could go back to how they were before.آرزو می‌کنی که اوضاع می‌توانست به حالت قبل برگردد.

چطور از You wish استفاده کنیم

Commonly used to express hope for a future event. Less formal than 'I hope.' Suitable for both spoken and written contexts.

معمولاً برای ابراز امید به یک رویداد آینده استفاده می‌شود. کمتر از «امیدوارم» رسمی است. هم برای متن گفتاری و هم نوشتاری مناسب است.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of someone blowing out birthday candles while saying, 'You wish!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with You wish

• you wish for
• you wish to
• you wish someone well
• if only you wish
• you wish me

Synonyms for You wish

• hope
• desire
• want
• long for
• yearn for

Common mistakes with You wish

• Used with incorrect verb forms (e.g., 'You wish to go').
• Misunderstood as a request instead of a statement of desire.
• Confused with 'wish you well' which conveys good intentions.

پرسش‌های پرتکرار درباره You wish

You wish یعنی چه؟

شما می‌خواهید اتفاقی بیفتد.

معنی You wish به فارسی چیست؟

شما می‌خواهید اتفاقی بیفتد.

تعریف You wish چیست؟

شما تمایل یا امید خود را برای وقوع چیزی بیان می‌کنید.

چطور از You wish در یک جمله استفاده کنیم؟

You wish you could travel the world without limits.

می‌توانی مثال دیگری از You wish بزنی؟

Sometimes, you wish for simpler times in life.

مترادف‌های You wish چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hope, desire, want, long for, yearn for است.

چه واژه‌هایی با You wish می‌آیند؟

معمولاً با you wish for, you wish to, you wish someone well, if only you wish, you wish me همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You wish چیست؟

Used with incorrect verb forms (e.g., 'You wish to go'). Misunderstood as a request instead of a statement of desire. Confused with 'wish you well' which conveys good intentions.

You wish چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju wɪʃ//, UK: //juː wɪʃ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You wish استفاده کنم؟

معمولاً برای ابراز امید به یک رویداد آینده استفاده می‌شود. کمتر از «امیدوارم» رسمی است. هم برای متن گفتاری و هم نوشتاری مناسب است.