Cool Mateمعنی به فارسی
تو اجازه دادی هر دوی ما زنده بمانیم
معنی You let us both live
You allowed both me and another person to survive or stay.
تو اجازه دادی که هم من و هم یک نفر دیگر زنده بمانیم یا باقی بمانیم.
In simple words: You allowed both me and another person to survive.
تو اجازه دادی که هم من و هم یک نفر دیگر زنده بمانیم.
You let us both live در یک جمله
- In that moment, I realized you let us both live.در آن لحظه، متوجه شدم که تو اجازه دادی هر دوی ما زنده بمانیم.
- We were hopeless, but you let us both live.ما ناامید بودیم، اما تو اجازه دادی هر دوی ما زنده بمانیم.
- Thanks for everything; I can’t believe you let us both live!ممنون از همه چیز؛ نمیتوانم باور کنم که تو اجازه دادی هر دوی ما زنده بمانیم!
چطور از You let us both live استفاده کنیم
Use in a context of gratitude after being spared or saved. Avoid in overly formal situations.
در زمینهای از قدردانی بعد از اینکه نجات پیدا کردیم یا مورد بخشش قرار گرفتیم استفاده کن. در موقعیتهای خیلی رسمی استفاده نکن.
Grammar pattern
you + let + object + verb
Memory hint
Think of a lifeline - you and another person are saved together.
واژههای مرتبط
Collocations with You let us both live
- let someone live
- you let us
- let both survive
Synonyms for You let us both live
- you spared us
- you saved us
- you permitted our survival
Opposites of You let us both live
- You caused us both to die
- You forced us both to perish
- You condemned us both to death
Common mistakes with You let us both live
- Confusing 'let' with 'allowed' in the wrong context.
- Omitting 'us' when speaking informally.
- Using past tense incorrectly, e.g. 'letted'.
You let us both live appears in
You let us both live به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
لقد تركتنا نعيش كلانا
لقد سمحت لي ولشخص آخر بالبقاء على قيد الحياة.
- Bengaliবাংলা
তুমি আমাদের দুজনকে বাঁচিয়ে দিলে
তুমি আমাদের দুজনকে বেঁচে থাকতে দিলে।
- GermanDeutsch
Du hast uns beide leben lassen
Du hast mir und einer anderen Person erlaubt zu überleben.
- SpanishEspañol
Nos dejaste vivir a ambos
Permitiste que tanto yo como otra persona sobreviviéramos.
- FrenchFrançais
Tu nous as laissé la vie sauve à tous les deux
Tu nous as permis, à moi et à une autre personne, de survivre.
- Hindiहिन्दी
तुमने हम दोनों को जीने दिया
आपने हम दोनों को बचने दिया।
- ItalianItaliano
Ci hai fatto vivere entrambi
Hai permesso a me e a un'altra persona di sopravvivere.
- PortuguesePortuguês
Você nos deixou viver aos dois
Você permitiu que eu e outra pessoa sobrevivessemos.
- RussianРусский
Ты дал нам обоим жить
Ты позволил нам обоим выжить.
- Urduاردو
تم نے ہم دونوں کو جینے دیا
تم نے مجھے اور کسی اور شخص کو زندہ رہنے کی اجازت دی۔
- Chinese中文
你们饶我们不死
你允许我和另一个人活下来。
More chunks like You let us both live
- Oh my god
An exclamation of surprise, shock, or amazement.
- Oh, god!
An expression of deep emotion, often used in surprise or frustration.
- Think, think, think
To have a particular opinion or belief about something.
- Gosh
An exclamation used to express surprise or wonder.
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- My name is
A phrase used to introduce yourself by stating your name.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You let us both live جمله با
- You let us both live معنی
- You let us both live یعنی چه
- You let us both live به فارسی
- You let us both live تلفظ
- You let us both live جمله برای
- You let us both live به انگلیسی
- ترجمه You let us both live
پرسشهای پرتکرار درباره You let us both live
You let us both live یعنی چه؟
تو اجازه دادی که هم من و هم یک نفر دیگر زنده بمانیم.
معنی You let us both live به فارسی چیست؟
تو اجازه دادی که هم من و هم یک نفر دیگر زنده بمانیم.
تعریف You let us both live چیست؟
تو اجازه دادی که هم من و هم یک نفر دیگر زنده بمانیم یا باقی بمانیم.
چطور از You let us both live در یک جمله استفاده کنیم؟
In that moment, I realized you let us both live.
میتوانی مثال دیگری از You let us both live بزنی؟
We were hopeless, but you let us both live.
مترادفهای You let us both live چیست؟
گزینههای رایج شامل you spared us, you saved us, you permitted our survival است.
متضاد You let us both live چیست؟
معناهای مخالف شامل You caused us both to die, You forced us both to perish, You condemned us both to death است.
چه واژههایی با You let us both live میآیند؟
معمولاً با let someone live, you let us, let both survive همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You let us both live چیست؟
Confusing 'let' with 'allowed' in the wrong context. Omitting 'us' when speaking informally. Using past tense incorrectly, e.g. 'letted'.
You let us both live چطور تلفظ میشود؟
US: //ju lɛt ʌs boʊθ lɪv//, UK: //juː lɛt ʌs bəʊθ lɪv//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از You let us both live استفاده کنم؟
در زمینهای از قدردانی بعد از اینکه نجات پیدا کردیم یا مورد بخشش قرار گرفتیم استفاده کن. در موقعیتهای خیلی رسمی استفاده نکن.