معنی به فارسی

informal 2K

You can't promise somethin' like that

نمیشه همچین قولی داد

🇬🇧 UK //juː kɑːnt ˈprɒmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt// 🇺🇸 US //ju kɑnt ˈprɑmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//

معنی You can't promise somethin' like that

To make a commitment about a situation or action that is unlikely to happen.

قول دادن در مورد موقعیت یا اقدامی که احتمال وقوعش کمه.

In simple words: You cannot make a promise about something like that.

نمیشه همچین قولی داد.

You can't promise somethin' like that در یک جمله

• You can't promise somethin' like that; it's just too risky.نمیشه همچین قولی داد؛ خیلی ریسکش بالاست.
• Don't say you can help; you can't promise somethin' like that.نگو که میتونی کمک کنی؛ نمیشه همچین قولی داد.
• She looks worried and says, 'You can't promise somethin' like that to him.'اون نگران به نظر میرسه و میگه: 'نمیتونی به اون همچین قولی بدی.'
• In the meeting, someone said, 'You can't just promise somethin' like that and not deliver.'توی جلسه یکی گفت: 'نمیشه همینجوری همچین قولی داد و عمل نکرد.'

چطور از You can't promise somethin' like that استفاده کنیم

Used in casual conversation, often implies doubt or impossibility about the promise made.

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه، معمولاً شک یا غیرممکن بودن قول داده شده رو نشون میده.

Grammar pattern

promise + object

Memory hint

Think of it as a casual way to say you can't commit.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You can't promise somethin' like that

• make a promise
• keep a promise
• promise to help
• promise someone
• promise you won't

Synonyms for You can't promise somethin' like that

• vow
• pledge
• assure
• commit
• guarantee

Common mistakes with You can't promise somethin' like that

• 'Promise' is often confused with 'guarantee', which have different meanings.
• Learners may forget to use 'that' after 'like' when trying to convey a specific example.
• 'Somethin'' is sometimes mistakenly written as 'something' in informal contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره You can't promise somethin' like that

You can't promise somethin' like that یعنی چه؟

نمیشه همچین قولی داد.

معنی You can't promise somethin' like that به فارسی چیست؟

نمیشه همچین قولی داد.

تعریف You can't promise somethin' like that چیست؟

قول دادن در مورد موقعیت یا اقدامی که احتمال وقوعش کمه.

چطور از You can't promise somethin' like that در یک جمله استفاده کنیم؟

You can't promise somethin' like that; it's just too risky.

می‌توانی مثال دیگری از You can't promise somethin' like that بزنی؟

Don't say you can help; you can't promise somethin' like that.

مترادف‌های You can't promise somethin' like that چیست؟

گزینه‌های رایج شامل vow, pledge, assure, commit, guarantee است.

چه واژه‌هایی با You can't promise somethin' like that می‌آیند؟

معمولاً با make a promise, keep a promise, promise to help, promise someone, promise you won't همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You can't promise somethin' like that چیست؟

'Promise' is often confused with 'guarantee', which have different meanings. Learners may forget to use 'that' after 'like' when trying to convey a specific example. 'Somethin'' is sometimes mistakenly written as 'something' in informal contexts.

You can't promise somethin' like that چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ju kɑnt ˈprɑmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//, UK: //juː kɑːnt ˈprɒmɪs ˈsʌmθɪŋ laɪk ðæt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You can't promise somethin' like that رسمی است یا غیررسمی؟

"You can't promise somethin' like that" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You can't promise somethin' like that استفاده کنم؟

توی مکالمه‌های خودمونی استفاده میشه، معمولاً شک یا غیرممکن بودن قول داده شده رو نشون میده.