معنی به فارسی

A1 1K

Would

Would

🇬🇧 UK /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/ 🇺🇸 US /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/

معنی Would

used in polite offers or invitations

برای تعارف‌های مودبانه یا دعوت‌ها استفاده می‌شود

In simple words: Used to talk about what someone said they wanted or what would happen in the future.

برای صحبت درباره‌ی چیزی که کسی گفته بود می‌خواهد یا در آینده اتفاق می‌افتد.

Would در یک جمله

• Would you like some coffee?قهوه میل دارید؟
• I would go to the party if it doesn't rain.اگه بارون نیاد، به مهمونی می‌رم.
• He said he would help us tomorrow.
• Would you mind closing the window?ممکنه پنجره رو ببندید؟
• If I were rich, I would travel the world.اگه پولدار بودم، دنیا رو می‌گشتم.

چطور از Would استفاده کنیم

Use 'would' for polite requests ('Would you help me?'), for hypotheticals ('If I had money, I would travel'), or for reported speech ('She said she would call me'). Avoid in informal situations where 'will' is more common.

از «would» برای درخواست‌های مودبانه (مثلاً «کمک می‌کنی؟»)، برای موقعیت‌های فرضی (مثلاً «اگه پول داشتم، سفر می‌کردم») یا برای نقل قول غیرمستقیم (مثلاً «گفت که به من زنگ می‌زنه») استفاده می‌شود. در موقعیت‌های غیررسمی که «will» رایج‌تر است، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

would + verb

Memory hint

Think of 'would' as 'want to' — it shows desire or future possibilities.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Would

• would like
• would love
• would prefer
• would say
• would rather

Synonyms for Would

• used to

Opposites of Would

• will
• must

Common mistakes with Would

• Confusing 'would' with 'will' in future contexts.
• Using 'would' without an accompanying verb.
• Overusing 'would' when making simple statements.

پرسش‌های پرتکرار درباره Would

Would یعنی چه؟

برای صحبت درباره‌ی چیزی که کسی گفته بود می‌خواهد یا در آینده اتفاق می‌افتد.

معنی Would به فارسی چیست؟

برای صحبت درباره‌ی چیزی که کسی گفته بود می‌خواهد یا در آینده اتفاق می‌افتد.

تعریف Would چیست؟

برای تعارف‌های مودبانه یا دعوت‌ها استفاده می‌شود

چطور از Would در یک جمله استفاده کنیم؟

Would you like some coffee?

می‌توانی مثال دیگری از Would بزنی؟

I would go to the party if it doesn't rain.

مترادف‌های Would چیست؟

گزینه‌های رایج شامل used to است.

متضاد Would چیست؟

معناهای مخالف شامل will, must است.

چه واژه‌هایی با Would می‌آیند؟

معمولاً با would like, would love, would prefer, would say, would rather همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Would چیست؟

Confusing 'would' with 'will' in future contexts. Using 'would' without an accompanying verb. Overusing 'would' when making simple statements.

Would چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/, UK: /["/wʊd//wəd//əd/","/ˈwʊdnt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Would استفاده کنم؟

از «would» برای درخواست‌های مودبانه (مثلاً «کمک می‌کنی؟»)، برای موقعیت‌های فرضی (مثلاً «اگه پول داشتم، سفر می‌کردم») یا برای نقل قول غیرمستقیم (مثلاً «گفت که به من زنگ می‌زنه») استفاده می‌شود. در موقعیت‌های غیررسمی که «will» رایج‌تر است، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Would چیست؟

"Would" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.