Cool Mateمعنی به فارسی
هر جا که هستی، مثل اونجا رفتار کن
معنی When in rome
Adapting to the customs and habits of a place.
سازگار شدن با آداب و رسوم یک مکان.
In simple words: Do what others do in a different place.
مثل بقیه در یک مکان متفاوت عمل کن.
When in rome در یک جمله
- If you want to enjoy the culture, just remember, when in Rome.اگر میخواهی از فرهنگ لذت ببری، فقط یادت باشه، هر جا که هستی، مثل اونجا رفتار کن.
- She always tries local dishes; when in Rome, right?او همیشه سعی میکند غذاهای محلی را امتحان کند؛ هر جا که هستی، مثل اونجا رفتار کن، درسته؟
- When in Rome, we decided to try the street food.هر جا که هستی، مثل اونجا رفتار کن، ما تصمیم گرفتیم غذای خیابانی را امتحان کنیم.
چطور از When in rome استفاده کنیم
Use this phrase to suggest adapting to local customs. It's appropriate in casual conversations but may not fit formal contexts.
از این عبارت برای پیشنهاد سازگاری با آداب محلی استفاده کن. در مکالمات غیررسمی مناسب است اما ممکن است در موقعیتهای رسمی مناسب نباشد.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine a traveler in Rome enjoying local food and culture.
واژههای مرتبط
Collocations with When in rome
- accept local customs
- embrace local practices
- follow local traditions
Synonyms for When in rome
- adapt to local customs
- follow the crowd
- go with the flow
Opposites of When in rome
- act independently
- follow your own rules
- go against the grain
Common mistakes with When in rome
- Using it in formal settings.
- Confusing it with 'when in Rome, do as the Romans do' phrase.
- Using it without context or relevance.
When in rome appears in
When in rome به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
عندما تكون في روما
افعل كما يفعل الآخرون في مكان مختلف.
- Bengaliবাংলা
When in rome
অন্য জায়গায় গেলে অন্যরা যা করে তাই করা।
- GermanDeutsch
Wenn man in Rom ist
Mach, was andere an einem anderen Ort tun.
- SpanishEspañol
Donde fueres
Haz lo que hace la gente en un lugar nuevo.
- FrenchFrançais
Quand on est à Rome
Faire ce que font les autres quand on est dans un endroit différent.
- Hindiहिन्दी
जब रोम में हो
जहाँ जाओ, वहाँ के लोगों की तरह रहो।
- ItalianItaliano
Quando a Roma
Fai quello che fanno gli altri in un posto diverso.
- PortuguesePortuguês
Quando em Roma
Faça o que os outros fazem em um lugar diferente.
- RussianРусский
В чужой монастырь со своим уставом не ходят
Делай то, что делают другие в другом месте.
- Chinese中文
入乡随俗
到了一个新地方，就跟着当地人的做法来。
More chunks like When in rome
- Come on
A phrase used to urge or motivate someone.
- Exquisite taste
A refined and distinguished understanding of quality and flavor.
- Do you want it
A question asking if someone desires something.
- MillionA1
1 000 000
- Good point
A valid or insightful remark in a discussion.
- PleaseA1
used as a polite way of asking for something or telling somebody to do something
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- When in rome جمله با
- When in rome معنی
- When in rome یعنی چه
- When in rome به فارسی
- When in rome تلفظ
- When in rome جمله برای
- When in rome به انگلیسی
- ترجمه When in rome
پرسشهای پرتکرار درباره When in rome
When in rome یعنی چه؟
مثل بقیه در یک مکان متفاوت عمل کن.
معنی When in rome به فارسی چیست؟
مثل بقیه در یک مکان متفاوت عمل کن.
تعریف When in rome چیست؟
سازگار شدن با آداب و رسوم یک مکان.
چطور از When in rome در یک جمله استفاده کنیم؟
If you want to enjoy the culture, just remember, when in Rome.
میتوانی مثال دیگری از When in rome بزنی؟
She always tries local dishes; when in Rome, right?
مترادفهای When in rome چیست؟
گزینههای رایج شامل adapt to local customs, follow the crowd, go with the flow است.
متضاد When in rome چیست؟
معناهای مخالف شامل act independently, follow your own rules, go against the grain است.
چه واژههایی با When in rome میآیند؟
معمولاً با accept local customs, embrace local practices, follow local traditions همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از When in rome چیست؟
Using it in formal settings. Confusing it with 'when in Rome, do as the Romans do' phrase. Using it without context or relevance.
When in rome چطور تلفظ میشود؟
US: //wɛn ɪn roʊm//, UK: //wɛn ɪn rəʊm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از When in rome استفاده کنم؟
از این عبارت برای پیشنهاد سازگاری با آداب محلی استفاده کن. در مکالمات غیررسمی مناسب است اما ممکن است در موقعیتهای رسمی مناسب نباشد.