Signification en français

10K+

When in rome

Quand on est à Rome

🇬🇧 UK //wɛn ɪn rəʊm// 🇺🇸 US //wɛn ɪn roʊm//

Sens de When in rome

Adapting to the customs and habits of a place.

S'adapter aux coutumes et aux habitudes d'un endroit.

In simple words: Do what others do in a different place.

Faire ce que font les autres quand on est dans un endroit différent.

When in rome dans une phrase

• If you want to enjoy the culture, just remember, when in Rome.Si tu veux profiter de la culture, souviens-toi juste : quand on est à Rome.
• She always tries local dishes; when in Rome, right?Elle essaie toujours les plats locaux ; quand on est à Rome, hein ?
• When in Rome, we decided to try the street food.Quand on était à Rome, on a décidé d'essayer la nourriture de rue.

Comment utiliser When in rome

Use this phrase to suggest adapting to local customs. It's appropriate in casual conversations but may not fit formal contexts.

Utilisez cette expression pour suggérer de s'adapter aux coutumes locales. Elle convient aux conversations informelles mais peut ne pas être appropriée dans des contextes formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a traveler in Rome enjoying local food and culture.

Mots liés

Collocations with When in rome

• accept local customs
• embrace local practices
• follow local traditions

Synonyms for When in rome

• adapt to local customs
• follow the crowd
• go with the flow

Opposites of When in rome

• act independently
• follow your own rules
• go against the grain

Common mistakes with When in rome

• Using it in formal settings.
• Confusing it with 'when in Rome, do as the Romans do' phrase.
• Using it without context or relevance.

Questions fréquentes sur When in rome

Que signifie When in rome?

Faire ce que font les autres quand on est dans un endroit différent.

Que signifie When in rome en français ?

Faire ce que font les autres quand on est dans un endroit différent.

Quelle est la définition de When in rome?

S'adapter aux coutumes et aux habitudes d'un endroit.

Comment utiliser When in rome dans une phrase?

If you want to enjoy the culture, just remember, when in Rome.

Peux-tu donner un autre exemple de When in rome?

She always tries local dishes; when in Rome, right?

Quels sont les synonymes de When in rome?

Quelques alternatives courantes : adapt to local customs, follow the crowd, go with the flow.

Quel est le contraire de When in rome?

Les sens opposés incluent act independently, follow your own rules, go against the grain.

Quels mots vont avec When in rome?

Il s'associe souvent à accept local customs, embrace local practices, follow local traditions.

Quelles sont les erreurs courantes avec When in rome?

Using it in formal settings. Confusing it with 'when in Rome, do as the Romans do' phrase. Using it without context or relevance.

Comment prononce-t-on When in rome?

US: //wɛn ɪn roʊm//, UK: //wɛn ɪn rəʊm//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser When in rome?

Utilisez cette expression pour suggérer de s'adapter aux coutumes locales. Elle convient aux conversations informelles mais peut ne pas être appropriée dans des contextes formels.