معنی به فارسی

5K

We're family

ما خانواده‌ایم

🇬🇧 UK //wɪəːr ˈfæmɪli// 🇺🇸 US //wɪr ˈfæmɪli//

معنی We're family

A phrase expressing strong familial or emotional ties among people.

عبارتی که پیوندهای خانوادگی یا عاطفی قوی بین افراد را بیان می‌کند.

In simple words: We are a group of people who love each other.

ما گروهی از افرادی هستیم که یکدیگر را دوست داریم.

We're family در یک جمله

• No matter what happens, remember that we're family.مهم نیست چه اتفاقی بیفتد، به یاد داشته باش که ما خانواده‌ایم.
• After all we've been through, I feel like we're family now.بعد از همه چیزهایی که گذراندیم، احساس می‌کنم که حالا خانواده‌ایم.
• In this house, we're family, no matter our differences.در این خانه، ما خانواده‌ایم، مهم نیست که چقدر متفاوت هستیم.
• Whenever I need help, I know we're family and will always support each other.هر وقت به کمک نیاز داشته باشم، می‌دانم که ما خانواده‌ایم و همیشه از یکدیگر حمایت می‌کنیم.
• The way they always stick together shows that they're family.نحوه‌ای که همیشه کنار هم می‌مانند نشان می‌دهد که آنها خانواده‌اند.
• During tough times, it's important to remember that we're family.در زمان‌های سخت، مهم است که به یاد داشته باشیم که ما خانواده‌ایم.

چطور از We're family استفاده کنیم

Used to emphasize close bonds or support. Appropriate in both casual and serious contexts, but avoid if the relationship is not strong.

برای تأکید بر پیوندهای نزدیک یا حمایت استفاده می‌شود. در هر دو زمینه غیررسمی و جدی مناسب است، اما اگر رابطه قوی نیست، از آن پرهیز کنید.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a circle of people hugging each other, saying 'We're family!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with We're family

• tight-knit family
• family support
• family ties
• chosen family
• family matters

Synonyms for We're family

• We're united
• We're close
• We're bonded
• We support each other
• We're together

Common mistakes with We're family

• Translated directly into other languages without considering context.
• Used in formal settings where it may seem too personal.
• Misunderstood as literally meaning blood relatives only.

پرسش‌های پرتکرار درباره We're family

We're family یعنی چه؟

ما گروهی از افرادی هستیم که یکدیگر را دوست داریم.

معنی We're family به فارسی چیست؟

ما گروهی از افرادی هستیم که یکدیگر را دوست داریم.

تعریف We're family چیست؟

عبارتی که پیوندهای خانوادگی یا عاطفی قوی بین افراد را بیان می‌کند.

چطور از We're family در یک جمله استفاده کنیم؟

No matter what happens, remember that we're family.

می‌توانی مثال دیگری از We're family بزنی؟

After all we've been through, I feel like we're family now.

مترادف‌های We're family چیست؟

گزینه‌های رایج شامل We're united, We're close, We're bonded, We support each other, We're together است.

چه واژه‌هایی با We're family می‌آیند؟

معمولاً با tight-knit family, family support, family ties, chosen family, family matters همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از We're family چیست؟

Translated directly into other languages without considering context. Used in formal settings where it may seem too personal. Misunderstood as literally meaning blood relatives only.

We're family چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɪr ˈfæmɪli//, UK: //wɪəːr ˈfæmɪli//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از We're family استفاده کنم؟

برای تأکید بر پیوندهای نزدیک یا حمایت استفاده می‌شود. در هر دو زمینه غیررسمی و جدی مناسب است، اما اگر رابطه قوی نیست، از آن پرهیز کنید.