Cool Mateمعنی به فارسی
از دیدار لذت نبردیم
معنی We haven't had the pleasure
Used to express that one has not yet enjoyed a meeting or conversation.
برای بیان اینکه هنوز از یک ملاقات یا گفتگو لذت نبردهایم.
In simple words: We haven't been happy to meet or talk to someone.
ما هنوز خوشحال نشدهایم که با کسی ملاقات یا صحبت کنیم.
We haven't had the pleasure در یک جمله
- We haven't had the pleasure of working together until now.ما تا حالا از همکاری با هم لذت نبردیم.
- I must say, we haven't had the pleasure of your company in quite some time.باید بگویم، ما مدتی است که از حضور شما لذت نبردیم.
- Although we haven't had the pleasure to converse before, I'm looking forward to it.اگرچه قبلاً از گفتگو با شما لذت نبردیم، اما منتظرش هستم.
- We haven't had the pleasure of meeting your family yet.ما هنوز از ملاقات با خانوادهتان لذت نبردیم.
- It's unfortunate that we haven't had the pleasure of discussing this in person.متأسفانه، ما از بحث در مورد این موضوع به صورت حضوری لذت نبردیم.
چطور از We haven't had the pleasure استفاده کنیم
Use this phrase in polite or formal contexts, often when referring to someone you are meeting for the first time. Avoid using it in casual or informal situations.
این عبارت را در موقعیتهای مودبانه یا رسمی استفاده کنید، معمولاً زمانی که به کسی که برای اولین بار ملاقات میکنید اشاره میکنید. از استفاده از آن در موقعیتهای غیررسمی یا خودمانی پرهیز کنید.
Grammar pattern
standalone greeting
Memory hint
Think of meeting someone as a special experience, like a pleasant surprise.
واژههای مرتبط
Collocations with We haven't had the pleasure
- have the pleasure of
- have the pleasure to meet
- not had the pleasure
- looking forward to the pleasure
- wish we had the pleasure
Synonyms for We haven't had the pleasure
- It's a pleasure to meet you
- Nice to meet you
- Glad to meet you
- Pleased to meet you
Common mistakes with We haven't had the pleasure
- Using in casual conversations where a simple 'nice to meet you' is preferred.
- Misusing the phrase to express inconvenience instead of pleasure.
We haven't had the pleasure appears in
We haven't had the pleasure به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
لم تسنح لنا الفرصة
لم نكن سعداء بلقاء شخص ما أو التحدث إليه.
- Bengaliবাংলা
We haven't had the pleasure
আপনার সাথে দেখা বা কথা বলে আমরা আনন্দিত হইনি।
- GermanDeutsch
Wir hatten noch nicht das Vergnügen
Wir hatten noch nicht das Vergnügen, jemanden zu treffen oder mit ihm zu sprechen.
- SpanishEspañol
No hemos tenido el placer
No hemos tenido la suerte de conocer o hablar con alguien.
- FrenchFrançais
Nous n'avons pas eu le plaisir
On n'a pas encore eu la joie de rencontrer ou de parler à quelqu'un.
- Hindiहिन्दी
हमें सौभाग्य नहीं मिला
हमें किसी से मिलकर या बात करके खुशी नहीं हुई है।
- ItalianItaliano
Non abbiamo avuto il piacere
Non abbiamo avuto il piacere di incontrare o parlare con qualcuno.
- PortuguesePortuguês
Ainda não tivemos o prazer
Ainda não tivemos a oportunidade de conhecer ou conversar com alguém.
- RussianРусский
Мы еще не имели удовольствия
Мы еще не были рады встретиться или поговорить с кем-то.
- Urduاردو
ہمیں خوشی نہیں ہوئی
ہمیں کسی سے مل کر یا بات کر کے خوشی نہیں ہوئی۔
- Chinese中文
我们还没荣幸
我们还没机会认识或跟某人好好聊聊。
More chunks like We haven't had the pleasure
- Nice to meet youA2
A polite way to say hello when you meet someone.
- Give me your coordinates
Request for someone's geographical location expressed as figures.
- Safe landing site
A location designated for an aircraft to land without danger.
- Try and force it down
To attempt to make something happen by forcefully pushing it down.
- He'll know what to do
He will understand the best way to respond or act.
- Know what to do
To have a clear understanding of how to act or respond.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- We haven't had the pleasure جمله با
- We haven't had the pleasure معنی
- We haven't had the pleasure یعنی چه
- We haven't had the pleasure به فارسی
- We haven't had the pleasure تلفظ
- We haven't had the pleasure جمله برای
- We haven't had the pleasure به انگلیسی
- ترجمه We haven't had the pleasure
پرسشهای پرتکرار درباره We haven't had the pleasure
We haven't had the pleasure یعنی چه؟
ما هنوز خوشحال نشدهایم که با کسی ملاقات یا صحبت کنیم.
معنی We haven't had the pleasure به فارسی چیست؟
ما هنوز خوشحال نشدهایم که با کسی ملاقات یا صحبت کنیم.
تعریف We haven't had the pleasure چیست؟
برای بیان اینکه هنوز از یک ملاقات یا گفتگو لذت نبردهایم.
چطور از We haven't had the pleasure در یک جمله استفاده کنیم؟
We haven't had the pleasure of working together until now.
میتوانی مثال دیگری از We haven't had the pleasure بزنی؟
I must say, we haven't had the pleasure of your company in quite some time.
مترادفهای We haven't had the pleasure چیست؟
گزینههای رایج شامل It's a pleasure to meet you, Nice to meet you, Glad to meet you, Pleased to meet you است.
چه واژههایی با We haven't had the pleasure میآیند؟
معمولاً با have the pleasure of, have the pleasure to meet, not had the pleasure, looking forward to the pleasure, wish we had the pleasure همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از We haven't had the pleasure چیست؟
Using in casual conversations where a simple 'nice to meet you' is preferred. Misusing the phrase to express inconvenience instead of pleasure.
We haven't had the pleasure چطور تلفظ میشود؟
US: //wi həvʌnt hæd ðə ˈplɛʒər//, UK: //wiː ˈhævənt hæd ðə ˈplɛʒə//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
We haven't had the pleasure رسمی است یا غیررسمی؟
"We haven't had the pleasure" رسمی است، پس برای گفتوگوهای حرفهای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.
چه زمانی باید از We haven't had the pleasure استفاده کنم؟
این عبارت را در موقعیتهای مودبانه یا رسمی استفاده کنید، معمولاً زمانی که به کسی که برای اولین بار ملاقات میکنید اشاره میکنید. از استفاده از آن در موقعیتهای غیررسمی یا خودمانی پرهیز کنید.