معنی به فارسی

3K

Try as they might

هرچقدر هم که تلاش کردند

🇬🇧 UK //traɪ æz ðeɪ maɪt// 🇺🇸 US //traɪ æz ðeɪ maɪt//

معنی Try as they might

Despite their best efforts to achieve something, they still fail.

با وجود بهترین تلاش‌هایشان برای دستیابی به چیزی، هنوز هم شکست می‌خورند.

In simple words: Despite their efforts

با وجود تلاش‌هایشان

Try as they might در یک جمله

• Try as they might, they could not solve the complex puzzle.هرچقدر هم که تلاش کردند، نتوانستند معمای پیچیده را حل کنند.
• She studied all night, but try as she might, she still struggled on the exam.او تمام شب درس خواند، اما هرچقدر هم که تلاش کرد، هنوز در امتحان مشکل داشت.
• Try as they might, the team couldn't come back from the deficit.هرچقدر هم که تلاش کردند، تیم نتوانست از عقب‌افتادگی برگردد.
• The cat ran away; try as they might, they couldn't catch it.گربه فرار کرد؛ هرچقدر هم که تلاش کردند، نتوانستند آن را بگیرند.
• Try as they might, the hikers couldn't summit the mountain due to the storm.هرچقدر هم که تلاش کردند، کوهنوردان نتوانستند به قله کوه برسند به خاطر طوفان.

چطور از Try as they might استفاده کنیم

This phrase is often used in storytelling or discussions about attempts that fail, implying persistence despite challenges. It's neutral, suitable for both formal and informal contexts.

این عبارت معمولاً در داستان‌گویی یا بحث درباره تلاش‌هایی که شکست می‌خورند استفاده می‌شود و به پایداری در برابر چالش‌ها اشاره دارد. این عبارت خنثی است و برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است.

Grammar pattern

try as they might + clause

Memory hint

Imagine a group of people trying their hardest but still facing obstacles.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Try as they might

• try as they might to
• try as they might not to
• try as they might to succeed

Synonyms for Try as they might

• despite their efforts
• although they tried
• even though they attempted

Common mistakes with Try as they might

• Used in informal contexts where a simpler phrase would suffice.
• Confused with 'try their best', which has a more positive connotation.
• Incorrectly structured as 'try as they might to' instead of 'try as they might'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Try as they might

Try as they might یعنی چه؟

با وجود تلاش‌هایشان

معنی Try as they might به فارسی چیست؟

با وجود تلاش‌هایشان

تعریف Try as they might چیست؟

با وجود بهترین تلاش‌هایشان برای دستیابی به چیزی، هنوز هم شکست می‌خورند.

چطور از Try as they might در یک جمله استفاده کنیم؟

Try as they might, they could not solve the complex puzzle.

می‌توانی مثال دیگری از Try as they might بزنی؟

She studied all night, but try as she might, she still struggled on the exam.

مترادف‌های Try as they might چیست؟

گزینه‌های رایج شامل despite their efforts, although they tried, even though they attempted است.

چه واژه‌هایی با Try as they might می‌آیند؟

معمولاً با try as they might to, try as they might not to, try as they might to succeed همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Try as they might چیست؟

Used in informal contexts where a simpler phrase would suffice. Confused with 'try their best', which has a more positive connotation. Incorrectly structured as 'try as they might to' instead of 'try as they might'.

Try as they might چطور تلفظ می‌شود؟

US: //traɪ æz ðeɪ maɪt//, UK: //traɪ æz ðeɪ maɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Try as they might استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً در داستان‌گویی یا بحث درباره تلاش‌هایی که شکست می‌خورند استفاده می‌شود و به پایداری در برابر چالش‌ها اشاره دارد. این عبارت خنثی است و برای هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است.