معنی به فارسی

C1adjective 3K

Transparent

شفاف

🇬🇧 UK //trænˈspær.ənt// 🇺🇸 US //trænsˈpɛr.ənt//

معنی Transparent

Allowing light to pass through so objects behind can be distinctly seen.

اجازه می‌دهد نور عبور کند تا اشیاء پشت آن به وضوح دیده شوند.

In simple words: Clear enough to see through

به اندازه کافی واضح برای دیدن از طریق آن

Transparent در یک جمله

• The glass is so transparent that you can see every detail of the garden outside.شیشه آنقدر شفاف است که می‌توان هر جزئیات باغ بیرون را دید.
• Her explanation was transparent, making it easy for everyone to understand.توضیحات او شفاف بود و فهم آن برای همه آسان بود.
• They used a transparent sheet to cover the drawing.آنها از یک ورق شفاف برای پوشاندن نقاشی استفاده کردند.
• The company aims for transparent communication with all stakeholders.شرکت هدفش ارتباط شفاف با تمام ذینفعان است.
• The water was so transparent that fish could be seen swimming beneath the surface.آب آنقدر شفاف بود که می‌توانستید ماهی‌ها را در حال شنا زیر سطح ببینید.
• Government actions should be transparent to ensure public trust.اقدامات دولت باید شفاف باشد تا اعتماد عمومی را تضمین کند.

چطور از Transparent استفاده کنیم

Used to describe materials, information, or processes. Not suitable for opaque or unclear subjects.

برای توصیف مواد، اطلاعات یا فرآیندها استفاده می‌شود. برای موضوعات کدر یا نامشخص مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of a transparent window - you can clearly see through it.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Transparent

• transparent material
• transparent evidence
• transparent policy

Synonyms for Transparent

• clear
• see-through
• open
• lucid
• plain

Opposites of Transparent

• opaque
• cloudy
• obscure

Common mistakes with Transparent

• Confused with 'translucent', which allows light but not clear vision.
• Used incorrectly to describe non-physical attributes without context.
• Mispronounced or spelled as 'transparant', missing the 'e'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Transparent

Transparent یعنی چه؟

به اندازه کافی واضح برای دیدن از طریق آن

معنی Transparent به فارسی چیست؟

به اندازه کافی واضح برای دیدن از طریق آن

تعریف Transparent چیست؟

اجازه می‌دهد نور عبور کند تا اشیاء پشت آن به وضوح دیده شوند.

چطور از Transparent در یک جمله استفاده کنیم؟

The glass is so transparent that you can see every detail of the garden outside.

می‌توانی مثال دیگری از Transparent بزنی؟

Her explanation was transparent, making it easy for everyone to understand.

مترادف‌های Transparent چیست؟

گزینه‌های رایج شامل clear, see-through, open, lucid, plain است.

متضاد Transparent چیست؟

معناهای مخالف شامل opaque, cloudy, obscure است.

چه واژه‌هایی با Transparent می‌آیند؟

معمولاً با transparent material, transparent evidence, transparent policy همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Transparent چیست؟

Confused with 'translucent', which allows light but not clear vision. Used incorrectly to describe non-physical attributes without context. Mispronounced or spelled as 'transparant', missing the 'e'.

Transparent چطور تلفظ می‌شود؟

US: //trænsˈpɛr.ənt//, UK: //trænˈspær.ənt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Transparent استفاده کنم؟

برای توصیف مواد، اطلاعات یا فرآیندها استفاده می‌شود. برای موضوعات کدر یا نامشخص مناسب نیست.

سطح CEFR برای Transparent چیست؟

"Transparent" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.