معنی به فارسی

informal 2K

The world's a messed-up place

دنیا جای به هم ریخته‌ای است

🇬🇧 UK //ðə wɜːrldz ə mɛst-ʌp pleɪs// 🇺🇸 US //ðə wɜrldz ə mɛst-ʌp pleɪs//

معنی The world's a messed-up place

The world has many problems and issues causing disorder.

دنیا مشکلات و مسائل زیادی دارد که باعث بی‌نظمی می‌شود.

In simple words: The world is in a bad condition.

دنیا در وضعیت بدی است.

The world's a messed-up place در یک جمله

• Sometimes I feel like the world's a messed-up place, and it's hard to find hope.گاهی احساس می‌کنم دنیا جای به هم ریخته‌ای است و پیدا کردن امید سخت است.
• When I watch the news, I realize the world's a messed-up place full of injustice.وقتی اخبار را تماشا می‌کنم، متوجه می‌شوم دنیا جای به هم ریخته‌ای است پر از بی‌عدالتی.
• In discussions about mental health, people often say the world's a messed-up place.در بحث‌های مربوط به سلامت روان، مردم اغلب می‌گویند دنیا جای به هم ریخته‌ای است.
• You can’t deny that the world's a messed-up place when you see the suffering around you.نمی‌توانی انکار کنی که دنیا جای به هم ریخته‌ای است وقتی رنج اطراف خودت را می‌بینی.
• It's easy to feel overwhelmed when considering that the world's a messed-up place.وقتی به این فکر می‌کنی که دنیا جای به هم ریخته‌ای است، احساس غرق شدن راحت است.

چطور از The world's a messed-up place استفاده کنیم

This phrase is often used in casual conversations to express dissatisfaction. It may seem negative, so consider the context when using it, as it might not be suitable in formal discussions.

این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی برای ابراز نارضایتی استفاده می‌شود. ممکن است منفی به نظر برسد، بنابراین در استفاده از آن به زمینه توجه کنید، زیرا ممکن است در بحث‌های رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of a messy room to describe a chaotic world.

واژه‌های مرتبط

Collocations with The world's a messed-up place

• messed-up system
• messed-up situation
• messed-up life
• messed-up world
• messed-up priorities

Synonyms for The world's a messed-up place

• chaotic world
• troubled place
• unbalanced environment
• difficult situation
• problematic reality

Common mistakes with The world's a messed-up place

• Saying 'the world's messed up' without 'a place' can feel incomplete.
• Using it in formal situations where a more positive tone is required.
• Confusing with 'The world is a messed-up place' which adds emphasis.

پرسش‌های پرتکرار درباره The world's a messed-up place

The world's a messed-up place یعنی چه؟

دنیا در وضعیت بدی است.

معنی The world's a messed-up place به فارسی چیست؟

دنیا در وضعیت بدی است.

تعریف The world's a messed-up place چیست؟

دنیا مشکلات و مسائل زیادی دارد که باعث بی‌نظمی می‌شود.

چطور از The world's a messed-up place در یک جمله استفاده کنیم؟

Sometimes I feel like the world's a messed-up place, and it's hard to find hope.

می‌توانی مثال دیگری از The world's a messed-up place بزنی؟

When I watch the news, I realize the world's a messed-up place full of injustice.

مترادف‌های The world's a messed-up place چیست؟

گزینه‌های رایج شامل chaotic world, troubled place, unbalanced environment, difficult situation, problematic reality است.

چه واژه‌هایی با The world's a messed-up place می‌آیند؟

معمولاً با messed-up system, messed-up situation, messed-up life, messed-up world, messed-up priorities همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از The world's a messed-up place چیست؟

Saying 'the world's messed up' without 'a place' can feel incomplete. Using it in formal situations where a more positive tone is required. Confusing with 'The world is a messed-up place' which adds emphasis.

The world's a messed-up place چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðə wɜrldz ə mɛst-ʌp pleɪs//, UK: //ðə wɜːrldz ə mɛst-ʌp pleɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

The world's a messed-up place رسمی است یا غیررسمی؟

"The world's a messed-up place" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از The world's a messed-up place استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً در مکالمات غیررسمی برای ابراز نارضایتی استفاده می‌شود. ممکن است منفی به نظر برسد، بنابراین در استفاده از آن به زمینه توجه کنید، زیرا ممکن است در بحث‌های رسمی مناسب نباشد.