معنی به فارسی

slang 5K

That's what she said

این حرف اونه

🇬🇧 UK //ðæts wɒt ʃiː sɛd// 🇺🇸 US //ðæts wɑt ʃi sɛd//

معنی That's what she said

A humorous response to remarks that can be interpreted as sexual innuendo.

یه جواب بامزه برای حرفایی که می‌تونن برداشت جنسی داشته باشن.

In simple words: a joke often used after something that sounds funny or inappropriate has been said

یه شوخی که معمولاً بعد از گفتن یه چیزی که خنده‌دار یا نامناسب به نظر می‌رسه، استفاده می‌شه.

That's what she said در یک جمله

• I can't get it in the hole!نمی‌تونم بندازمش تو سوراخ!
• This is so hard to do!انجام این کار خیلی سخته!
• We just need to push a little harder.فقط باید یه کم بیشتر فشار بدیم.
• It's really a tight squeeze.واقعاً تنگه.
• I'm going to need you to hold it steady.باید ازت بخوام که اونو ثابت نگه داری.

چطور از That's what she said استفاده کنیم

Used informally to add humor, often in response to a double entendre. Not suitable in formal settings.

غیررسمی برای اضافه کردن طنز استفاده می‌شه، اغلب در پاسخ به کنایه جنسی. در محیط‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone saying something innocent, then someone else jokingly responding with 'That's what she said!'

واژه‌های مرتبط

Collocations with That's what she said

• that's what she said joke
• use that's what she said
• funny that's what she said

Synonyms for That's what she said

• that's what he said
• as she implied
• that's another way to look at it

Common mistakes with That's what she said

• Misuse in serious conversations where humor is inappropriate.
• Overusing the phrase can make it lose its charm.
• Confusing with other phrases like 'That's what I meant.'

پرسش‌های پرتکرار درباره That's what she said

That's what she said یعنی چه؟

یه شوخی که معمولاً بعد از گفتن یه چیزی که خنده‌دار یا نامناسب به نظر می‌رسه، استفاده می‌شه.

معنی That's what she said به فارسی چیست؟

یه شوخی که معمولاً بعد از گفتن یه چیزی که خنده‌دار یا نامناسب به نظر می‌رسه، استفاده می‌شه.

تعریف That's what she said چیست؟

یه جواب بامزه برای حرفایی که می‌تونن برداشت جنسی داشته باشن.

چطور از That's what she said در یک جمله استفاده کنیم؟

I can't get it in the hole!

می‌توانی مثال دیگری از That's what she said بزنی؟

This is so hard to do!

مترادف‌های That's what she said چیست؟

گزینه‌های رایج شامل that's what he said, as she implied, that's another way to look at it است.

چه واژه‌هایی با That's what she said می‌آیند؟

معمولاً با that's what she said joke, use that's what she said, funny that's what she said همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از That's what she said چیست؟

Misuse in serious conversations where humor is inappropriate. Overusing the phrase can make it lose its charm. Confusing with other phrases like 'That's what I meant.'

That's what she said چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðæts wɑt ʃi sɛd//, UK: //ðæts wɒt ʃiː sɛd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

That's what she said رسمی است یا غیررسمی؟

"That's what she said" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از That's what she said استفاده کنم؟

غیررسمی برای اضافه کردن طنز استفاده می‌شه، اغلب در پاسخ به کنایه جنسی. در محیط‌های رسمی مناسب نیست.