Cool MateSo that's it then we failed در برابر That's all
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
So that's it then we failed
3000 برتر (رایج)
That's all
2000 برتر (رایج)
رایجترین: That's all
| So that's it then we failed | That's all | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //səʊ ðæts ɪt ðen wi feɪld//🇺🇸 //soʊ ðæts ɪt ðɛn wi feɪld// | 🇬🇧 //ðæts ɔːl//🇺🇸 //ðæts ɔl// |
| معنا | یعنی یه چیزی تموم شده و ما موفق نشدیم.It means that something is finished and we were unsuccessful. | همه چیز همینه.That's everything. |
| مثال | They looked at each other sadly, saying, 'So that's it then we failed.' | And that's all I have to say about the project. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| همآییها | accept failure, final conclusion, team effort, disappointment expressed, casual remark | that's all for now, that's all folks, that's all there is |
| اشتباههای رایج | Omitting 'then', making it sound abrupt., Using 'we' instead of 'I' when speaking personally., Confusing the meaning with 'we succeeded'. | Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context. |
| نکتههای کاربرد | این عبارت معمولاً نشوندهنده پذیرش شکسته. تو مکالمههای خودمونی استفاده میشه، نه تو نوشتههای رسمی.This phrase usually implies acceptance of failure. Use in casual conversations, not in formal writing. | وقتی داری با دوستات حرف میزنی یا یه لیست رو میخونی، برای اینکه بگی تموم شده ازش استفاده کن. تو نوشتههای رسمی استفاده نکن.Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: So that's it then we failed در برابر That's all
تفاوت So that's it then we failed و That's all چیست؟
So that's it then we failed: It means that something is finished and we were unsuccessful. That's all: That's everything.
کدام رایجتر است: So that's it then we failed و That's all؟
That's all در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
So that's it then we failed: They looked at each other sadly, saying, 'So that's it then we failed.' That's all: And that's all I have to say about the project.
آیا میتوانم So that's it then we failed و That's all را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. So that's it then we failed و That's all به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.