So that's it then we failed против That's all

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

So that's it then we failed

Топ 3000 (частое)

That's all

Топ 2000 (частое)

Самое частое: That's all

	So that's it then we failed	That's all
Произношение	🇬🇧 //səʊ ðæts ɪt ðen wi feɪld// 🇺🇸 //soʊ ðæts ɪt ðɛn wi feɪld//	🇬🇧 //ðæts ɔːl// 🇺🇸 //ðæts ɔl//
Значение	It means that something is finished and we were unsuccessful.	Это всё. That's everything.
Пример	They looked at each other sadly, saying, 'So that's it then we failed.'	And that's all I have to say about the project.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 3000 (частое)	Топ 2000 (частое)
Сочетания	accept failure, final conclusion, team effort, disappointment expressed, casual remark	that's all for now, that's all folks, that's all there is
Частые ошибки	Omitting 'then', making it sound abrupt., Using 'we' instead of 'I' when speaking personally., Confusing the meaning with 'we succeeded'.	Using it in overly formal contexts., Not using it to close a conversation., Confusing it with 'that's it' in context.
Заметки по употреблению	This phrase usually implies acceptance of failure. Use in casual conversations, not in formal writing.	Используйте в неформальных беседах, чтобы обозначить конец обсуждения или списка. Избегайте в официальной переписке. Use in informal conversations to signal the end of a discussion or list. Avoid in formal writing.

Посмотри в реальных клипах

So that's it, then? We failed?

So that's it then we failed

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

Breaking Bad › S1 E4

Heh. Boy, that's... That's all we need, huh?

Breaking Bad › S1 E7

That's it? That's all you got?

Ted Lasso › S1 E1

That's all right.

That's all

Частые вопросы: So that's it then we failed против That's all

В чём разница между So that's it then we failed и That's all?

So that's it then we failed: It means that something is finished and we were unsuccessful. That's all: That's everything.

Что чаще встречается: So that's it then we failed и That's all?

Среди них That's all самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

So that's it then we failed: They looked at each other sadly, saying, 'So that's it then we failed.' That's all: And that's all I have to say about the project.

Можно ли использовать So that's it then we failed и That's all взаимозаменяемо?

Не всегда. So that's it then we failed и That's all близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.