Cool MateRobust در برابر The trees are strong
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Robust
2000 برتر (رایج)C1adjective
The trees are strong
بیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Robust
| Robust | The trees are strong | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/rəʊˈbʌst/"]/🇺🇸 /["/rəʊˈbʌst/"]/ | 🇬🇧 //ðə triːz ɑː strɒŋ//🇺🇸 //ðə triz ɑr strɔŋ// |
| معنا | قوی و سالم؛ قادر به تحمل استرس یا فشارstrong and healthy; able to withstand stress or pressure | درختها خیلی محکم و سالم هستند.The trees are very sturdy and healthy. |
| مثال | She was almost 90, but still very robust. | In a storm, the trees are strong enough to withstand the winds. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| سطح CEFR | C1 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | robust economy, robust discussion, robust flavor, robust health, robust solution | strong oak trees, strong tree roots, strong branches, trees are strong |
| متضادها | fragile, weak, delicate | weak, fragile |
| اشتباههای رایج | Confused with 'robustly' - using the adverb in place of the adjective, Overusing in casual conversations where simpler words like 'strong' might be more appropriate, Confusing with 'robustness' and using it incorrectly in sentences | Using 'strongly' instead of 'strong', Confusing with 'the tree is strong' when referring to multiple trees, Forgetting to use the plural form when discussing more than one tree |
| نکتههای کاربرد | از 'قوی' برای توصیف چیزهایی که در زمینههای مختلف قوی یا مؤثر هستند استفاده کنید. معمولاً در بحثهای فنی یا علمی به کار میرود. از آن برای موضوعات ظریف یا شکننده استفاده نکنید.Use 'robust' to describe things that are strong or effective in various contexts. It is often used in technical or academic discussions. Avoid using it for delicate or fragile subjects. | در متنهای توصیفی درباره طبیعت استفاده میشود. هم برای بحثهای غیررسمی و هم رسمی مناسب است.Use in descriptive contexts about nature. Suitable for both casual and formal discussions. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Robust در برابر The trees are strong
تفاوت Robust و The trees are strong چیست؟
Robust: strong and healthy; able to withstand stress or pressure The trees are strong: The trees are very sturdy and healthy.
کدام رایجتر است: Robust و The trees are strong؟
Robust در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Robust: She was almost 90, but still very robust. The trees are strong: In a storm, the trees are strong enough to withstand the winds.
آیا میتوانم Robust و The trees are strong را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Robust و The trees are strong به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.