معنی به فارسی

slang 10K+

Quit fuckin' around

دست از شوخی بردار

🇬🇧 UK //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd// 🇺🇸 US //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd//

معنی Quit fuckin' around

To stop joking or being unproductive and to become more serious.

منظور اینه که دیگه شوخی و وقت تلف کردن رو تموم کنی و جدی بشی.

In simple words: Stop wasting time and get serious.

وقت تلف کردن رو تموم کن و جدی باش.

Quit fuckin' around در یک جمله

• You need to quit fuckin' around and start studying for the exam.باید دست از شوخی برداری و شروع کنی به درس خوندن برای امتحان.
• If we want to finish on time, we have to quit fuckin' around now!اگه می‌خوایم به‌موقع تموم کنیم، باید همین الان دست از شوخی برداریم!
• He always jokes during the meeting, but today we need him to quit fuckin' around.
• Quit fuckin' around and help me with this project!دست از شوخی بردار و بیا تو این پروژه کمکم کن!
• She told him to quit fuckin' around and take the situation seriously.بهش گفت که دست از شوخی برداره و موقعیت رو جدی بگیره.

چطور از Quit fuckin' around استفاده کنیم

Used informally among friends or in casual situations; not appropriate in formal settings.

این عبارت خودمونیه و بین دوستا یا تو موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شه؛ تو محیط‌های رسمی مناسب نیست.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone playfully messing around, then suddenly stopping to focus.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Quit fuckin' around

• quit fuckin' around and focus
• quit fuckin' around with excuses
• quit fuckin' around already

Synonyms for Quit fuckin' around

• stop messing around
• get serious
• cut it out
• hurry up
• focus

Common mistakes with Quit fuckin' around

• Misinterpreted as less serious; the phrase conveys urgency.
• Incorrectly spelled or punctuated when written due to its informal nature.

پرسش‌های پرتکرار درباره Quit fuckin' around

Quit fuckin' around یعنی چه؟

وقت تلف کردن رو تموم کن و جدی باش.

معنی Quit fuckin' around به فارسی چیست؟

وقت تلف کردن رو تموم کن و جدی باش.

تعریف Quit fuckin' around چیست؟

منظور اینه که دیگه شوخی و وقت تلف کردن رو تموم کنی و جدی بشی.

چطور از Quit fuckin' around در یک جمله استفاده کنیم؟

You need to quit fuckin' around and start studying for the exam.

می‌توانی مثال دیگری از Quit fuckin' around بزنی؟

If we want to finish on time, we have to quit fuckin' around now!

مترادف‌های Quit fuckin' around چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stop messing around, get serious, cut it out, hurry up, focus است.

چه واژه‌هایی با Quit fuckin' around می‌آیند؟

معمولاً با quit fuckin' around and focus, quit fuckin' around with excuses, quit fuckin' around already همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Quit fuckin' around چیست؟

Misinterpreted as less serious; the phrase conveys urgency. Incorrectly spelled or punctuated when written due to its informal nature.

Quit fuckin' around چطور تلفظ می‌شود؟

US: //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd//, UK: //kwɪt ˈfʌkɪn əˈraʊnd//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Quit fuckin' around رسمی است یا غیررسمی؟

"Quit fuckin' around" عامیانه است، پس برای موقعیت‌های بسیار خودمانی مناسب است و معمولاً در نوشتار از آن پرهیز می‌شود.

چه زمانی باید از Quit fuckin' around استفاده کنم؟

این عبارت خودمونیه و بین دوستا یا تو موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شه؛ تو محیط‌های رسمی مناسب نیست.