Cool MatePiece of work در برابر Task
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Piece of work
3000 برتر (رایج)
Task
1000 برتر (بسیار رایج)A2noun
رایجترین: Task
| Piece of work | Task | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //piːs əv wɜːk//🇺🇸 //pis əv wɜrk// | 🇬🇧 /["/tɑːsk/"]/🇺🇸 /["/tæsk/"]/ |
| معنا | یک کار یا وضعیت دشوار یا پیچیده.A task or job that is difficult or requires a lot of effort. | کاری که باید انجام شود.A piece of work that needs to be done. |
| مثال | Completing this report is quite a piece of work. | Completing this math task is important for your exam. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | 1000 برتر (بسیار رایج) |
| سطح CEFR | - | A2 |
| نقش دستوری | noun | |
| همآییها | real piece of work, difficult piece of work, challenging piece of work | awesome, challenging, daunting, handle, take on, take upon yourself, involve something, require something, fall to somebody, task for, task in, be no easy task, the task ahead, the task at hand, awesome, challenging, daunting, handle, take on, take upon yourself, involve something, require something, fall to somebody, task for, task in, be no easy task, the task ahead, the task at hand |
| متضادها | - | leisure, idleness, rest |
| اشتباههای رایج | Using it to describe simple tasks instead of difficult ones., Confusing it with 'work of art' which has a different meaning., Adding unnecessary words, like 'a piece of work task'. | Confused with 'chore' — tasks are often more formal or job-related., Using 'task' as a verb — 'task' is a noun., Saying 'a task for doing' instead of 'a task to do'. |
| نکتههای کاربرد | در مکالمات غیررسمی برای توصیف کارهای سخت استفاده میشود. در نوشتار رسمی اجتناب کنید. در گفتگوها رایج است.Commonly used to describe challenging tasks or individuals. Can have a negative connotation when referring to someone's difficult personality. | معمولاً هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی استفاده میشود. هم برای موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما در موقعیتهای خیلی خودمانی مثل چت بین دوستان بهتر است از آن اجتناب شود.Commonly used in both spoken and written English. Suitable for formal and informal contexts, but avoid using in very casual scenarios like chats among friends. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Piece of work در برابر Task
تفاوت Piece of work و Task چیست؟
Piece of work: A task or job that is difficult or requires a lot of effort. Task: A piece of work that needs to be done.
کدام رایجتر است: Piece of work و Task؟
Task در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Piece of work: Completing this report is quite a piece of work. Task: Completing this math task is important for your exam.
آیا میتوانم Piece of work و Task را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Piece of work و Task به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.