Penalty در برابر Red card

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Penalty

1000 برتر (بسیار رایج) B2 noun

Red card

3000 برتر (رایج)

رایج‌ترین: Penalty

	Penalty	Red card
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈpenəlti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpenəlti/"]/	🇬🇧 //rɛd kɑːd// 🇺🇸 //rɛd kɑrd//
معنا	مجازات برای نقض یک قاعده. A punishment for breaking a rule.	کارتی که به بازیکن به خاطر رفتار بد در ورزش‌ها نشان داده می‌شود. A card shown to a player for bad behavior in sports.
مثال	The player received a penalty for a foul during the match.	The player was shown a red card for a dangerous tackle.
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	3000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	-
نقش دستوری	noun
هم‌آیی‌ها	harsh, heavy, hefty, impose, introduce, levy, fee, notice, ticket, on penalty of, under penalty of, penalty for, pay, suffer, accept, penalty for, penalty of, controversial, disputed, dodgy, award (somebody), give (somebody), concede, area, box, corner, penalty by, penalty from	receive a red card, show a red card, get a red card
متضادها	reward, benefit	-
اشتباه‌های رایج	Confusing with 'fine' which is monetary punishment., Using 'penalty' in contexts unrelated to rules or laws.	Confused with yellow card (less severe punishment), Using it outside of sports context, Incorrectly assuming it means a physical card only
نکته‌های کاربرد	در زمینه‌های رسمی مانند ورزش، قانون و قراردادها استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی مگر در مورد یک بازی خاص یا وضعیت قانونی، اجتناب کنید. Used in formal contexts like sports, law, and contracts. Avoid in casual conversation unless discussing a specific game or legal situation.	به طور معمول در فوتبال/فوتبال استفاده می‌شود. در زمینه‌های ورزشی رسمی است اما می‌تواند به طور غیررسمی هنگام بحث درباره خطاها استفاده شود. Commonly used in soccer/football. It's formal in sports contexts but can be used informally when discussing fouls.

پرسش‌های پرتکرار: Penalty در برابر Red card

تفاوت Penalty و Red card چیست؟

Penalty: A punishment for breaking a rule. Red card: A card shown to a player for bad behavior in sports.

کدام رایج‌تر است: Penalty و Red card؟

Penalty در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Penalty: The player received a penalty for a foul during the match. Red card: The player was shown a red card for a dangerous tackle.

آیا می‌توانم Penalty و Red card را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Penalty و Red card به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.