Cool MatePenalty vs Red card
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Penalty
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Red card
Top 3.000 (häufig)
Am häufigsten: Penalty
| Penalty | Red card | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈpenəlti/"]/🇺🇸 /["/ˈpenəlti/"]/ | 🇬🇧 //rɛd kɑːd//🇺🇸 //rɛd kɑrd// |
| Bedeutung | Eine Strafe, wenn man eine Regel bricht.A punishment for breaking a rule. | Eine Karte, die einem Spieler wegen schlechten Benehmens im Sport gezeigt wird.A card shown to a player for bad behavior in sports. |
| Beispiel | The player received a penalty for a foul during the match. | The player was shown a red card for a dangerous tackle. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | harsh, heavy, hefty, impose, introduce, levy, fee, notice, ticket, on penalty of, under penalty of, penalty for, pay, suffer, accept, penalty for, penalty of, controversial, disputed, dodgy, award (somebody), give (somebody), concede, area, box, corner, penalty by, penalty from | receive a red card, show a red card, get a red card |
| Antonyme | reward, benefit | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'fine' which is monetary punishment., Using 'penalty' in contexts unrelated to rules or laws. | Confused with yellow card (less severe punishment), Using it outside of sports context, Incorrectly assuming it means a physical card only |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in formellen Kontexten wie Sport, Recht und Verträgen verwendet. In lockeren Gesprächen vermeiden, es sei denn, es geht um ein bestimmtes Spiel oder eine rechtliche Situation.Used in formal contexts like sports, law, and contracts. Avoid in casual conversation unless discussing a specific game or legal situation. | Wird häufig im Fußball verwendet. Im Sportkontext ist es formell, kann aber informell verwendet werden, wenn über Fouls gesprochen wird.Commonly used in soccer/football. It's formal in sports contexts but can be used informally when discussing fouls. |
Häufige Fragen: Penalty vs Red card
Was ist der Unterschied zwischen Penalty und Red card?
Penalty: A punishment for breaking a rule. Red card: A card shown to a player for bad behavior in sports.
Was ist häufiger: Penalty und Red card?
Penalty ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Penalty: The player received a penalty for a foul during the match. Red card: The player was shown a red card for a dangerous tackle.
Kann ich Penalty und Red card austauschbar verwenden?
Nicht immer. Penalty und Red card sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.